ハロー*プラネット - __(アンダーバー) traduction en allemand

ハロー*プラネット

シェルターのおと ひとりめがさめた
ピピピピ とくにいじょうないようだ
ポストのなかは きっとカラッポだ
うえきばちのめ きょうもでてこないや

やさしい あおぞら おっこちて
しずか しずかな ほしになる

つなぐつながる ユメとメトロジカ
まわるまわるよ ミチのエントロピカ
イエスか ノーか フシギのコトバニカ
マエか ウシロか すすめテクノポリカ

"まるばつ さかだち おつきさま"
キミをキミを さがしにいきたいの
たのしいはなし もっとしたいの したいの

ヒトリボッチのベッドに オハヨーハヨー
シーラカンスのシッポに オハヨーハヨー
スフィンクスのナゾナゾに オハヨーハヨー
メモリのなかのキミに オハヨーハヨー

たいせつなモノ たくさんあるけれど
いまはこれだけ もっていればいい
キミがさいごに おしえてくれたモノ
うえきばちのめ きょうもでてこないや

"ガレキの あめだま ふってきた"
プラスチックでできたカサ さそうよ
ココロ サビついて しまわぬように

ヒナタボッコのてんしに オハヨーハヨー
ミズタマダンスのそらに オハヨーハヨー
マーマレードのだいちに オハヨーハヨー
メモリのなかのキミは オハヨーハヨー

しずかに ねむる きみをみた
ポタリ ポタリ オトをたててシズク
どうして かなしいよ こんなに コンナニ コンナニ・・・・

チキュウぼっこのラブに オハヨーハヨー
あさとひるとよるに オハヨーハヨー
ウチュウギンガのリズムに オハヨーハヨー
アダムとイブのあいだに オハヨーハヨー

あいたかったの キミに オハヨーハヨー
うまれたばかりの "キミ"に オハヨーハヨー...

Hallo*Planet

Der Ton des Shelters, ich bin alleine aufgewacht
Piep, piep, piep, piep, es scheint alles in Ordnung zu sein
Der Briefkasten ist sicher leer
Der Spross im Blumentopf kommt auch heute nicht heraus

Der sanfte blaue Himmel fällt herab
Und wird zu einem stillen, stillen Stern

Verbinden, verbunden, Traum und Metrologica
Drehen, drehen, des Weges Entropica
Ja oder Nein, des Rätsels Wortanica
Vorwärts oder rückwärts, voran, Technopolica

"Kreis, Kreuz, Kopfstand, Mond"
Ich möchte dich, dich suchen gehen
Ich möchte mehr lustige Geschichten erzählen, möchte es

Dem einsamen Bett, Guten Morgen, Morgen
Dem Schwanz des Quastenflossers, Guten Morgen, Morgen
Dem Rätsel der Sphinx, Guten Morgen, Morgen
Dir in meinem Speicher, Guten Morgen, Morgen

Es gibt viele wichtige Dinge
Aber jetzt reicht es, nur das zu haben
Das, was du mir zuletzt beigebracht hast
Der Spross im Blumentopf kommt auch heute nicht heraus

"Es regnete Bonbons aus Trümmern"
Lass uns einen Schirm aus Plastik aufspannen
Damit mein Herz nicht verrostet

Dem Engel, der sich in der Sonne wärmt, Guten Morgen, Morgen
Dem Himmel des Wasserperlen-Tanzes, Guten Morgen, Morgen
Der Marmeladen-Erde, Guten Morgen, Morgen
Du in meinem Speicher, bist, Guten Morgen, Morgen

Ich sah dich, wie du friedlich schliefst
Tropfen, Tropfen, ein Geräusch machende Tropfen
Warum, es ist so traurig, so sehr, so sehr....

Der Liebe, die die Erde umarmt, Guten Morgen, Morgen
Dem Morgen, dem Tag und der Nacht, Guten Morgen, Morgen
Dem Rhythmus der Milchstraße, Guten Morgen, Morgen
Zwischen Adam und Eva, Guten Morgen, Morgen

Ich wollte dich sehen, Guten Morgen, Morgen
Dem gerade geborenen "Dir", Guten Morgen, Morgen...