Paroles et traduction Fritz Kreisler feat. Aaron Rosand, Violin/Eileen Flissler, Piano - Schön Rosmarin Op.55/4 (Fritz Kreisler)

Schön Rosmarin Op.55/4 (Fritz Kreisler)

あなたのキスは私に春をもたらしました。
昼も夜もあなたのことを考えて
自分のこと、自分のことをいつも考えています。私の夢はすべてあなただけです！
そして、あなたがいつか私を離れると、私の憧れはあなたと一緒になります。
秋の風が葉を吹きます-私たちの愛は続きます。
私はあなただけに属しているとますます感じる
私はあなたと完全に恋に落ちます、私はあなたを皆から望んでいるだけです。
あなたの明るい笑いが聞こえ、私の心は痛む。
教えてください、私はあこがれから離れないようにするにはどうすればよいですか？
愛が来る、愛が行く、
空に星がある限り
バラが茂みに咲いている限り、
心はいつも熱い愛で輝きます。
そして、あなたが愛されていると感じたら、尋ねないでください。
そして悲しいならあきらめないで
それは常に今日のようになるので：
愛愛に続いて喜び！
あなたのキスは私に春をもたらしました。
あなたが私を笑ったとき
優しい目には幸せの世界がいっぱいありました。
あなただけが私にとって命です。もうあなたなしではいられません。
私はあなたに属しているので、私はあなたにすべてを与えたいのです。あなただけです！
愛が来る、愛が行く、
空に星がある限り
バラが茂みに咲いている限り、
心はいつも熱い愛で輝きます。
そして、あなたが愛されていると感じたら、尋ねないでください。
そして悲しいならあきらめないで
それは常に今日のようになるので：
愛愛に続いて喜び！
今日のように、ずっと。

Прекрасный розмарин Op.55/4 (Фриц Крайслер)

Твой поцелуй принес мне весну.
Днем и ночью я думаю о тебе,
все мои мысли только о тебе. Все мои мечты только о тебе!
И если ты когда-нибудь покинешь меня, моя тоска уйдет вместе с тобой.
Осенний ветер срывает листья - наша любовь продолжается.
Я все сильнее чувствую, что принадлежу только тебе,
Я полностью влюблен в тебя, я желаю только тебя.
Я слышу твой светлый смех, и мое сердце сжимается.
Скажи, как мне справиться с этой тоской?
Любовь приходит, любовь уходит,
Пока на небе есть звезды,
Пока розы цветут на кустах,
Сердце всегда будет пылать горячей любовью.
И если ты чувствуешь, что любима, не спрашивай ни о чем.
И если тебе грустно, не сдавайся,
Ведь всегда будет так, как сегодня:
За любовью, за любовью следует радость!
Твой поцелуй принес мне весну.
Когда ты мне улыбнулась,
В твоих нежных глазах был целый мир счастья.
Только ты — моя жизнь. Я больше не могу без тебя.
Я принадлежу тебе, и я хочу отдать тебе всего себя. Только тебе!
Любовь приходит, любовь уходит,
Пока на небе есть звезды,
Пока розы цветут на кустах,
Сердце всегда будет пылать горячей любовью.
И если ты чувствуешь, что любима, не спрашивай ни о чем.
И если тебе грустно, не сдавайся,
Ведь всегда будет так, как сегодня:
За любовью, за любовью следует радость!
Так, как сегодня, всегда.