永遠のNightscape - イッキ(CV:谷山紀章) traduction en russe

永遠のNightscape

瞼を閉じても 瞬く星空のように
暗闇も孤独も 打ち消す 君なら

微睡みの向こうに 君がいてくれる奇跡
僕の寝顔を見つめ いつも微笑み浮かべていた

理由もなく涙が 溢れそうになったのは
遠い夢の続きが 現実(ここ)にあると知ったから

僕の願いは たったひとつだけだよ
いつまでも変わらず 君の傍にいたいと

瞼を閉じても 鮮やかに映る君が
暗闇も孤独も塗り替えてくれる

世界を照らした煌めく星空のように
震えていた僕を包み込んで
優しく広がるよ 永遠のnightscape

流星がなぞった夜を見上げる姿を
無防備な横顔を ずっと眺めつづけていたい

君を守ることが 君を傷付けたことに
気づいた時にはもう 泣かせた後だったね

君が好きだよ どうしようもないほど
愛しさと寂しさ 僕にくれる全てが

今なら伝わる この指の温もりから
複雑な言葉なんていらないよね

心が揺れても 信じられる場所がある
凍り付いた部屋を解かしていく
優しい君がいる 永遠のnightscape

瞼を閉じても 君は僕を見てくれる
単純でひたむきな 想いの中で

夜明けを待ってる瞬く星空よりも
強い光満ちた心の奥
優しく広がるよ 永遠のnightscape

Вечная ночискап

Закрыв глаза, я вижу тебя как мерцающее звёздное небо
Ты - та, кто рассеивает тьму и одиночество, словно волшебник

Ты - чудо, предстоящее мне во сне
Ты всегда смотрела на меня спящего, и на твоём лице играла улыбка

Не знаю почему, но слёзы сами по себе потекли из моих глаз
Я понял, что продолжение наших далёких грёз было здесь

У меня только одно желание
Быть рядом с тобой вечно, не меняясь

Закрыв глаза, я вижу тебя так ясно
Ты заменяешь собой тьму и одиночество

Ты сверкаешь, как звёздное небо, освещающее мир
Ты покрываешь меня, дрожащего
И нежно растекаешься, моя вечная ночискап

Любуюсь тобой, глядящей на звёздный след, что оставил метеор
Хочу вечно смотреть на твоё беззащитное личико

Я понял, что защищая тебя, ранил
Когда я это осознал, я уже заставил тебя плакать

Ты мне так дорога, что это просто мучение
Любовь и тоска - всё, что ты мне даришь

Сейчас, чувствуя тепло твоих пальцев, я могу передать это
Не нужны сложные слова

Хоть сердце и колеблется, есть место, где я чувствую себя спокойно
Ты растопишь холод этой комнаты
Здесь есть ты, моя вечная ночискап

Закрыв глаза, я чувствую, что ты смотришь на меня
В этом простом и искреннем чувстве

Чем мерцающее звёздное небо, которое ждёт рассвета
Твой свет горит в глубине моего сердца
И нежно растекается, моя вечная ночискап