Paroles et traduction イナカモノ - 神様なんていらない僕らの

神様なんていらない僕らの

'Anata wa kamisama shinjite imasu ka?'
'Koibito to oya ga oboreteitara?'
Okujou kara tobiori you to suru ano ko ni,
Kakete agerareru kotoba wa nan deshou?
Saikin jaa ano koro wo omoidasu koto ma nakute
Futo miageta aozora ni kodoku wo kanjita yo
Kamisama nante iranai
Boku no tame ni kimi no tame ni
Asa made katari akashita
Seishun no zanzou yo
Doujou nante iranai
Tsuyosa no ura namida wo shiru
Bokutachi ga shinjita mono wa
Mada kasuka ni netsu wo matsu
Hanatta kotoba wa
Mendokusei yatsu
Sensetachi ni wa
Gumon datta rashii
Kono mama ja bokutachi wa
Shinshoku sa rete shimau to
Mietai jiba ni torawarete
Mogaite ita nda
Kamisama nante iranai
Boku no tame ni kimi no tame ni
Tsuki akari ni tera sareta
Kouka shita no himitsu yo
Otona ni nante naranai
Boku no me ni wa kimi no me ni wa
Tsuyoi hikari wo yado shita
Konkyo no nai kizuna yo
Yume mo ai mo ayamachi mo
Kokoro to karada ni kizama reta
Ame ga futari nerashiteku
Motto motto furasete
Hon'ne wa amara misenai no ni
Fushigi ni chikaku kanjita yo
Kokyuu taion koe, soshite
Shinzou no oto boku no nouri ni
Fukaku fukaku kizami komareta nda
Setsuna ni shitta kanjou wa
Dare no tameni yogoseba ii?
Kowasa wo shitta kanjou wa
Utsukushi sa wo yado shite yuku
Kamisama nante iranai
Boku no tame ni kimi no tame ni
Fukai umi wo samayotta
Shinkaigyo no namida yo
Sayonara nante iwanai
Furi kaetta kimi no egao
Kakemuketa seishun no hibi
Keshite maboroshi janai
Sukoshizutsu
Wasurete itta to shite mo
Sukoshizutsu
Karete itta to shite mo
Mada hora
Netsu wo motte iru furishite
Mada kodou wo
Wasure tenai furishite

We Don't Need Religion

'Do you believe in God?'
'If your lover and your parents were drowning?'
To that girl who was about to jump off the roof,
What words could have been said to her?
Lately, I haven't thought about those times
When I looked up at the blue sky, all I felt was loneliness
We don't need a God,
For my sake, for your sake
We'd talk until the morning
Our youthful illusion
We don't need virtue
Behind strength, tears are shed
What we believed
Still faintly awaits its fire
The words I let slip
'What a bother'
To our teachers
They sounded like grumbling
If we continue this way,
We'll be devoured
Trapped in the vile image we wish to project
We struggled
We don't need God,
For my sake, for your sake
Illuminated by the moonlight
Our secret that fell
We refuse to become adults
In my eyes, in your eyes
A strong light dwelled
Our bond without promises
Dreams, love, mistakes
Etched onto our hearts and bodies
The rain aims at the two of us
Let it rain harder
We barely show our true feelings
Yet we feel strangely close
Breathing, body temperature, voices, and
The sound of your heart carved deeply into my brain
Deeply, deeply imprinted
The emotions I learned in a flash
For whose sake would I defile myself?
The emotions that knew fear
Now bear with them beauty
We don't need God,
For my sake, for your sake
We wandered the deep sea
The tears of a deep-sea fish
We'll never say goodbye
The smile you showed when you looked back
Those youthful days we ran through
They were not an illusion
Slowly
Even if we start to forget
Slowly
Even if it starts to wither
But still
We'll pretend to still have a fever
We won't forget
We'll pretend we can still feel it