Paroles et traduction Rockhopper Penguin - Rockin’ Hoppin’ Jumpin’

Rockin’ Hoppin’ Jumpin’

Are you ready?

Wow Wow Wow
Yeah yeah yeah
Wow wow wow
Yeah yeah yeah

デカい夢 高い壁 上等だ
テンポ上げて行こう
魂は ハイテンション さ
Wow wow wow
(Wow wow wow)
ピピってちゃダメダメ
あれこれ考えるだけじゃ
ロックンロールは歌えないぜ
Wow wow wow
(Wow wow wow)

飛べないならジャンプして
(Woo hoo)
氷の上ひとっとび
(Woo hoo)
転んだって本気でもっと
カッコつけようぜ！

Rockin' Hoppin' Jumpin' イワトピ！
夢のBEAT 最高のDANCE
感じるままに 情熱のままに
Wow wow Yeah yeah
Rockin' Hoppin' Jumpin'
色とりどりのGROOVE 全力のSHOUT
後先なんて考えてないで
Wow wow Yeah yeah

どうせやるなら
ROCKにキめろ！
Are you ready?

Wow wow wow
Yeah yeah yeah
Wow wow wow
Yeah yeah yeah

デカい声 張り上げ
アツアツに盛り上げてこう
燃え尽きるくらい叫べ
Wow wow wow
(Wow wow wow)
ボリュームはアゲアゲ
圧が高すぎるくらいで
ロックンロ-ルにゃ丁度良いぜ
Wow wow wow
(Wow wow wow)

下手くそでもシャウトして
(Woo hoo)
氷なんて溶かしちゃう
(Woo hoo)
転んだって目立てば良いんだ
カッコつけようぜ！

Rockin' Hoppin' Jumpin' イワトビ！
BOOGIEは止まらない
感じるままに拳振り上げ
Wow wow Yeah yeah
Rockin' Hoppin' Jumpin'
レベルマックスに上げたなら
歌声もっと空突き抜けて
Wow wow Yeah yeah

どうせやるなら
ROCKでキめろ！
Are you ready?
Come on yeah!

大事なのは気持ちでしょ
(Woo hoo)
リクツなんて飛び越えて
(Woo hoo)
アツいハート心に持って
カッコつけようぜ！
それがロックだ！

Rockin' Hoppin' Jumpin' イワトピ！
夢のBEAT 最高のDANCE
感じるままに 情熱のままに
Wow wow Yeah yeah
Rockin' Hoppin' Jumpin'
色とりどりのGROOVE 全力のSHOUT
後先なんて考えてないで
Wow wow Yeah yeah

どうせやるなら
ROCKにキめろ！
Are you ready?

Wow wow wow
Yeah yeah yeah
Wow wow wow
Yeah yeah yeah もう一回！
Wow wow wow
Yeah yeah yeah
Wow wow wow
Yeah yeah yeah

Rockin’ Hoppin’ Jumpin’

Tu es prête ?

Wow Wow Wow
Yeah yeah yeah
Wow wow wow
Yeah yeah yeah

Un grand rêve, un mur élevé, tant mieux.
Accélérons le rythme.
L'âme est en haute tension, tu sais.
Wow wow wow
(Wow wow wow)
Ne sois pas timide, non, non.
Réfléchir ne suffit pas.
On ne peut pas chanter du rock 'n' roll comme ça.
Wow wow wow
(Wow wow wow)

Si tu ne peux pas voler, saute.
(Woo hoo)
Un saut sur la glace.
(Woo hoo)
Même si tu tombes, avec plus d'intensité.
Soyons classe !

Rockin' Hoppin' Jumpin' !
Le rythme de rêve, la meilleure danse.
Suis ton ressenti, ta passion.
Wow wow Yeah yeah
Rockin' Hoppin' Jumpin'
Un groove multicolore, un cri de tout ton être.
Ne réfléchis pas aux conséquences.
Wow wow Yeah yeah

Si tu dois le faire.
Fais-le avec du ROCK !
Tu es prête ?

Wow wow wow
Yeah yeah yeah
Wow wow wow
Yeah yeah yeah

Crie fort.
Fais bouillir l'ambiance.
Crie jusqu'à ce que tu sois épuisé.
Wow wow wow
(Wow wow wow)
Le volume est au maximum.
La pression est trop forte, c'est parfait.
C'est le rock 'n' roll parfait.
Wow wow wow
(Wow wow wow)

Même si tu es nul, crie.
(Woo hoo)
Fais fondre la glace.
(Woo hoo)
Si tu tombes, l'important c'est de te faire remarquer.
Soyons classe !

Rockin' Hoppin' Jumpin' !
Le boogie ne s'arrête pas.
Suis ton ressenti, lève les poings.
Wow wow Yeah yeah
Rockin' Hoppin' Jumpin'
Si tu as atteint le niveau maximum.
Que ta voix s'élève encore plus haut.
Wow wow Yeah yeah

Si tu dois le faire.
Fais-le avec du ROCK !
Tu es prête ?
Allez, oui !

Ce qui compte, c'est le ressenti, tu sais.
(Woo hoo)
Ne te soucie pas des détails.
(Woo hoo)
Garde un cœur ardent.
Soyons classe !
C'est ça, le rock !

Rockin' Hoppin' Jumpin' !
Le rythme de rêve, la meilleure danse.
Suis ton ressenti, ta passion.
Wow wow Yeah yeah
Rockin' Hoppin' Jumpin'
Un groove multicolore, un cri de tout ton être.
Ne réfléchis pas aux conséquences.
Wow wow Yeah yeah

Si tu dois le faire.
Fais-le avec du ROCK !
Tu es prête ?

Wow wow wow
Yeah yeah yeah
Wow wow wow
Yeah yeah yeah Encore une fois !
Wow wow wow
Yeah yeah yeah
Wow wow wow
Yeah yeah yeah