Paroles et traduction Rockhopper Penguin - Rockin’ Hoppin’ Jumpin’

Rockin’ Hoppin’ Jumpin’

Are you ready?

Wow Wow Wow
Yeah yeah yeah
Wow wow wow
Yeah yeah yeah

デカい夢 高い壁 上等だ
テンポ上げて行こう
魂は ハイテンション さ
Wow wow wow
(Wow wow wow)
ピピってちゃダメダメ
あれこれ考えるだけじゃ
ロックンロールは歌えないぜ
Wow wow wow
(Wow wow wow)

飛べないならジャンプして
(Woo hoo)
氷の上ひとっとび
(Woo hoo)
転んだって本気でもっと
カッコつけようぜ！

Rockin' Hoppin' Jumpin' イワトピ！
夢のBEAT 最高のDANCE
感じるままに 情熱のままに
Wow wow Yeah yeah
Rockin' Hoppin' Jumpin'
色とりどりのGROOVE 全力のSHOUT
後先なんて考えてないで
Wow wow Yeah yeah

どうせやるなら
ROCKにキめろ！
Are you ready?

Wow wow wow
Yeah yeah yeah
Wow wow wow
Yeah yeah yeah

デカい声 張り上げ
アツアツに盛り上げてこう
燃え尽きるくらい叫べ
Wow wow wow
(Wow wow wow)
ボリュームはアゲアゲ
圧が高すぎるくらいで
ロックンロ-ルにゃ丁度良いぜ
Wow wow wow
(Wow wow wow)

下手くそでもシャウトして
(Woo hoo)
氷なんて溶かしちゃう
(Woo hoo)
転んだって目立てば良いんだ
カッコつけようぜ！

Rockin' Hoppin' Jumpin' イワトビ！
BOOGIEは止まらない
感じるままに拳振り上げ
Wow wow Yeah yeah
Rockin' Hoppin' Jumpin'
レベルマックスに上げたなら
歌声もっと空突き抜けて
Wow wow Yeah yeah

どうせやるなら
ROCKでキめろ！
Are you ready?
Come on yeah!

大事なのは気持ちでしょ
(Woo hoo)
リクツなんて飛び越えて
(Woo hoo)
アツいハート心に持って
カッコつけようぜ！
それがロックだ！

Rockin' Hoppin' Jumpin' イワトピ！
夢のBEAT 最高のDANCE
感じるままに 情熱のままに
Wow wow Yeah yeah
Rockin' Hoppin' Jumpin'
色とりどりのGROOVE 全力のSHOUT
後先なんて考えてないで
Wow wow Yeah yeah

どうせやるなら
ROCKにキめろ！
Are you ready?

Wow wow wow
Yeah yeah yeah
Wow wow wow
Yeah yeah yeah もう一回！
Wow wow wow
Yeah yeah yeah
Wow wow wow
Yeah yeah yeah

Рок, Прыжки, Веселье

Готов?

Вау, Вау, Вау
Да, да, да
Вау, вау, вау
Да, да, да

Большие мечты, высокие стены, всё как надо.
Давай ускорим темп.
Душа на пределе, ведь так?
Вау, вау, вау
(Вау, вау, вау)
Хватит мямлить,
Только и делаешь, что думаешь,
Рок-н-ролл так не споешь.
Вау, вау, вау
(Вау, вау, вау)

Не можешь летать - прыгай,
(Ух ты!)
Один прыжок по льду.
(Ух ты!)
Упал? Вставай и давай еще круче,
Покажи класс!

Рок, прыжки, веселье - скала зовет!
Ритм мечты, лучший танец.
Так, как чувствуешь, так, как велит страсть.
Вау, вау, да, да.
Рок, прыжки, веселье.
Красочный грув, мощный крик.
Не думай о последствиях,
Вау, вау, да, да.

Раз уж взялся,
Делай это по-роковому!
Готов?

Вау, вау, вау
Да, да, да
Вау, вау, вау
Да, да, да

Громче голос, выше нос,
Давай накалим атмосферу.
Крикни так, чтобы сгореть дотла.
Вау, вау, вау
(Вау, вау, вау)
Громкость до упора,
Даже если слишком громко,
Для рок-н-ролла в самый раз.
Вау, вау, вау
(Вау, вау, вау)

Даже если не умеешь, кричи,
(Ух ты!)
Растопим этот лед.
(Ух ты!)
Упал? Не беда, главное быть заметным.
Покажи класс!

Рок, прыжки, веселье - скала зовет!
Буги не остановить.
Слушай свое сердце, вскинь кулаки.
Вау, вау, да, да.
Рок, прыжки, веселье.
Если поднялся на максимальный уровень,
Пусть твой голос пробьет небеса.
Вау, вау, да, да.

Раз уж взялся,
Делай это по-роковому!
Готов?
Давай!

Главное - это твои чувства, верно?
(Ух ты!)
Забудь про разум,
(Ух ты!)
Возьми с собой горячее сердце,
Покажи класс!
Вот что такое рок!

Рок, прыжки, веселье - скала зовет!
Ритм мечты, лучший танец.
Так, как чувствуешь, так, как велит страсть.
Вау, вау, да, да.
Рок, прыжки, веселье.
Красочный грув, мощный крик.
Не думай о последствиях,
Вау, вау, да, да.

Раз уж взялся,
Делай это по-роковому!
Готов?

Вау, вау, вау
Да, да, да
Вау, вау, вау
Да, да, да, еще раз!
Вау, вау, вау
Да, да, да
Вау, вау, вау
Да, да, да