Paroles et traduction エミリア(CV:高橋李依) - STAY ALIVE

STAY ALIVE

未完成のパズル
どうしてだろう？ 何かが足りない

行き違いの運命
離れてゆくことも 知りながら
また歩く

I Stay Alive
今は一人 闇をさまようだけ
想定外の切なさが 胸の中 消えぬままで

不安定なシーソー
離れすぎて 片方見えない

目印さえないから
ふっと目を閉じては
また祈る

Oh, Stay Alive
今はどんなことを思ってるのでしょう？
泣いていないけど 一人はやっぱり 寂しくってさ

ずっと祈った

未完成のパズル
うまくいかなくて

音も無い澄んだ風に
心揺らす

I Stay Alive
今はどこで何をしてるの？
想定外の切なさが 胸の中 消えぬままで

Stay Alive

STAY ALIVE

An incomplete puzzle
Why is that? Something is missing

A twist of fate
Knowing that we will drift apart
I'll keep walking

I Stay Alive
For now, I'm alone, wandering in the darkness
An unexpected sadness lingers in my heart

An unstable seesaw
We've drifted too far, I can't see the other side

There's no sign to guide me
So I close my eyes and
Pray again

Oh, Stay Alive
What are you thinking about right now?
I'm not crying, but being alone is really lonely

I've been praying all this time

An incomplete puzzle
It's not going well

In the silent, clear wind
My heart wavers

I Stay Alive
Where are you and what are you doing now?
An unexpected sadness lingers in my heart

Stay Alive