Paroles et traduction エミリア(CV:高橋李依) - STAY ALIVE

STAY ALIVE

未完成のパズル
どうしてだろう？ 何かが足りない

行き違いの運命
離れてゆくことも 知りながら
また歩く

I Stay Alive
今は一人 闇をさまようだけ
想定外の切なさが 胸の中 消えぬままで

不安定なシーソー
離れすぎて 片方見えない

目印さえないから
ふっと目を閉じては
また祈る

Oh, Stay Alive
今はどんなことを思ってるのでしょう？
泣いていないけど 一人はやっぱり 寂しくってさ

ずっと祈った

未完成のパズル
うまくいかなくて

音も無い澄んだ風に
心揺らす

I Stay Alive
今はどこで何をしてるの？
想定外の切なさが 胸の中 消えぬままで

Stay Alive

ЖИВА

Незаконченный пазл,
Почему же? Чего-то не хватает.

Расходящиеся судьбы,
Зная, что мы расстаемся,
Я снова иду вперед.

Я жива,
Сейчас я одна, просто блуждаю во тьме.
Неожиданная грусть в моей груди не исчезает.

Неустойчивые качели,
Мы так далеки, что я не вижу тебя на другой стороне.

Без каких-либо ориентиров,
Я закрываю глаза,
И снова молюсь.

О, живи,
О чем ты сейчас думаешь?
Я не плачу, но быть одной все равно так одиноко.

Я все время молилась.

Незаконченный пазл,
Ничего не получается.

В беззвучном прозрачном ветре
Трепещет мое сердце.

Я жива,
Где ты сейчас и что делаешь?
Неожиданная грусть в моей груди не исчезает.

Живи.