ROUTE 134 - Kiyotaka Sugiyama traduction en allemand

ROUTE 134

葉山を抜けたら 風の匂いが変わる
高鳴るハートで アクセル踏み込んだ

Sea side village 海沿いでは
眠らぬこの季節が どこより眩しい

ヨットハーバー越えて ゆるいカーブを切れば
都会から消えた 彼女たちにも会える

はずしたサーフボード
身軽なボディーのまま 朝までとばそう

Take me 来る夏を抱きしめる ルート134
Hold on 気の早いトビウオが きらめく海へと

パインの林が 渚をかくす頃に
すれ違うジープ 想い出照らし パッシング・ライト

もうすぐパシフィック茅ケ崎
"裸足で渡る国道" カセット捜した

Take me 真夏へと続いてる ルート134
Hold on Tシャツは棄ててゆく ときめく海へと

切ない夏の傷を
ちりばめ 伸びるセンターライン 夜空へ一筋

Take me 来る夏を抱きしめる ルート134
Hold on 気の早いトビウオが きらめく

Take me 真夏へと続いてる ルート134
Hold on Tシャツは棄ててゆく 窓から

Take me 来る夏を抱きしめる ルート134
Hold on 気の早いトビウオが きらめく

ROUTE 134

Wenn wir Hayama hinter uns lassen, ändert sich der Duft des Windes.
Mit klopfendem Herzen trat ich aufs Gaspedal.

Sea Side Village, an der Küste
ist diese schlaflose Jahreszeit strahlender als irgendwo sonst.

Wenn wir den Yachthafen hinter uns lassen und eine leichte Kurve nehmen,
können wir die Mädchen treffen, die aus der Stadt verschwunden sind.

Das Surfbrett abgenommen,
mit leichtem Körper, fahren wir bis zum Morgen durch.

Take me, die Route 134, die den kommenden Sommer umarmt.
Hold on, ein voreiliger fliegender Fisch, der ins glitzernde Meer springt.

Wenn der Kiefernwald den Strand verbirgt,
beleuchtet ein entgegenkommender Jeep Erinnerungen, ein Lichthupen.

Bald kommt Pacific Chigasaki,
ich suchte nach der Kassette "Barfuß über die Nationalstraße".

Take me, die Route 134, die in den Hochsommer führt.
Hold on, ich werfe mein T-Shirt weg, dem aufregenden Meer entgegen.

Die schmerzhaften Wunden des Sommers
sind verstreut, die Mittellinie erstreckt sich, ein einziger Strahl zum Nachthimmel.

Take me, die Route 134, die den kommenden Sommer umarmt.
Hold on, ein voreiliger fliegender Fisch, der glitzert.

Take me, die Route 134, die in den Hochsommer führt.
Hold on, ich werfe mein T-Shirt aus dem Fenster.

Take me, die Route 134, die den kommenden Sommer umarmt.
Hold on, ein voreiliger fliegender Fisch, der glitzert.