Paroles et traduction オランダ放送フィルハーモニー管弦楽団 & ジャン・フルネ - シシリエンヌ
風に散る花びら
Petals
scattered
in
the
wind
ノートにはさんで
Clipped
in
a
notebook
私は遠い日を
I
remember
a
distant
day
思い出している
Reminiscing
恋人がいたの
I
had
a
lover
十五の時だけど
愛していた
When
I
was
fifteen,
but
I
loved
him
だけど今はいないの
But
now
he's
gone
家族とともにアメリカへ
With
his
family
to
America
旅立つ日はサヨナラ
The
day
he
left,
he
bid
me
farewell
言いにきたのよ
泣いたわ
I
wept
そっと
私抱いて
耳にキスした
He
held
me
close,
kissed
me
on
my
ear,
and
whispered
いいの
清らかな思い出
It's
okay,
a
pure
memory
風に散る花びら
Petals
scattered
in
the
wind
ノートにはさんで
Clipped
in
a
notebook
私は遠い日を
I
remember
a
distant
day
思い出している
Reminiscing
彼は「元気かい」と
He
writes
to
me,
"Are
you
well?"
レターくれるわ
In
his
letters
私ひとりだけど元気
I'm
lonely,
but
I'm
fine
風に散る花びら
Petals
scattered
in
the
wind
ショールにのせて
Laid
upon
my
shawl
さくらが咲く国にいて
In
the
land
where
the
cherry
blossoms
bloom
幸せな春
A
happy
spring
いい夢みよう
I
wish
for
good
dreams
運命のままに生きるの
I'll
live
as
fate
dictates
Évaluez la traduction
1
「グリーンスリーヴズ」による幻想曲
2 オンブラ・マイ・フ
3 タイスの瞑想曲
4 シシリエンヌ
5 菩提樹
6 愛の夢(第3番)
7 カヴァレリア・ルスティカーナ ~間奏曲
8 トロイメライ
9 別れの曲
10 「四季」より冬 ~第2楽章
11 シチリアーナ (《リュートのための古い舞曲とアリア》より)
12 G線上のアリア
2 オンブラ・マイ・フ
3 タイスの瞑想曲
4 シシリエンヌ
5 菩提樹
6 愛の夢(第3番)
7 カヴァレリア・ルスティカーナ ~間奏曲
8 トロイメライ
9 別れの曲
10 「四季」より冬 ~第2楽章
11 シチリアーナ (《リュートのための古い舞曲とアリア》より)
12 G線上のアリア
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.