Paroles et traduction Hideki Kaji - 春風がフュー

春風がフュー

一目見たとき 恋に落ちるような
溢れ出しそうな 眩しいメロディ
いつか聞いた 君の笑い声
ふと思い出し 胸がときめいた

キラキラ光る 星を観ていよう
心に微熱を抱いた夜には
切なくもなるね
春色の風がフュー

それでギターを 爪弾いたりした
気持ちがフッと 軽くなった

君が見る夢 僕は愛したい
僕が見る夢 手にしょう明日

キラキラ光る 星を観て寝よう
言葉に出来ない 想いを届けよう
夢の中で「HELLO」
春風がフュー

Весенний ветер поёт

Когда я увидел тебя впервые, я влюбился,
Как будто переполняющая, ослепительная мелодия.
Внезапно вспомнил твой смех,
И сердце затрепетало.

Давай смотреть на сверкающие звезды,
В эту ночь, когда в моем сердце легкая лихорадка.
Это так грустно,
Весенний ветер поёт.

И я перебирал струны гитары,
На душе стало легче.

Сон, который ты видишь, я хочу любить,
Сон, который вижу я, завтра станет реальностью.

Давай смотреть на сверкающие звезды и заснем,
Я передам тебе чувства, которые не могу выразить словами.
Во сне скажу тебе "Привет",
Весенний ветер поёт.