Paroles et traduction カジヒデキ - The Last Week-End
Friday,
Friday
night
Friday,
Friday
night
午前8時
土曜日
It's
Saturday
morning,
8:00
AM
けたたましい
クラクション
Raucous
car
horns
眩し過ぎる
青空
週末の朝
スタート
The
dazzling
blue
sky.
The
start
of
the
weekend
morning
煙草に火つけ
狂熱と興奮のアヴァランチェ
Light
a
cigarette,
a
frenzy
of
passion
and
excitement
I
am
a
dreamer
飛ばせlast
weekend
I
am
a
dreamer,
let's
get
away
this
last
weekend
スピード・メーター振り切って
さあ
Push
the
speedometer
to
the
limit,
come
on
How
does
it
make
you
feel？
How
does
it
make
you
feel？
How
does
it
make
you
feel？
How
does
it
make
you
feel？
立ち寄るカフェ
おしゃべり
Stop
at
a
cafe
and
chat
耳障りな
午後1時
The
annoying
sound
of
1:00
PM
飛び込めblue
heaven
太陽と甘いアヴァランチェ
Jump
into
blue
heaven
with
the
sun
and
a
sweet
avalanche
You're
a
dreamer
燃えろlast
weekend
思い出を蹴とばして
さあ
You're
a
dreamer,
burn
this
last
weekend.
Kick
your
memories
away,
come
on
How
does
it
make
you
feel？
How
does
it
make
you
feel？
How
does
it
make
you
feel？
How
does
it
make
you
feel？
ロマンスに耽る
Indulge
in
romance
I
am
a
dreamer
飛ばせlast
weekend
思い出を詰め直し
さあ
I
am
a
dreamer,
let's
get
away
this
last
weekend.
Pack
your
memories
and
come
on
How
does
it
make
you
feel？
How
does
it
make
you
feel？
How
does
it
make
you
feel？
How
does
it
make
you
feel？
激しく揺れて
笑顔で目覚める
Wake
up
violently
with
a
smile
鳴り続ける
クラクション
The
car
horns
keep
honking
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.