Paroles et traduction カティ(CV:上田麗奈) - トラベルナ ~ カティver.(日本語)

トラベルナ ~ カティver.(日本語)

この広い世界と
生命
広がる
大地を
駆け抜けてゆく
永遠(とわ)の願いを
秘めて

どこまでも
澄み渡る空
草木の匂い
感じて

旅立とう
始まりの村
ベルナ
希望と夢
胸に抱くの

遥かなる旅路
行き交う人々
出会いと別れ
全て私の宝物

この広い世界と
生命
広がる
大地を
駆け抜けてゆく
勇気を出して

今ここにある全ては
かけがえのない
Ah
さあ一歩
踏み出そう

にゃんにゃん

降り注ぐ
自然の脅威
狩人達よ
負けるな

さあゆこう
希望の光求めて
いつでも
傍にいるから

私は旅立つ
この子たちとともに
新たなる道は
続いてる
果てしなく

この広い世界と
生命
広がる
大地を
羽ばたいてゆく
翼広げて

今ここにある全ては
かけがえのない
Ah
さあ一歩
踏み出そう

広い世界の中で
あなたに出会えたこと
きっと
忘れはしない
これからもずっと

ここにある全ては
かけがえのない
Ah
飛び出して

この広い世界と
生命
広がる
大地を
駆け抜けてゆく
勇気を出して

今ここにある全ては
かけがえのない
Ah
さあ一歩
踏み出そう

にゃんにゃん

Taberuna ~ Kati ver.(Japanese)

This wide world and
life
spreads
the earth
sprinting through
the eternal wish
hiding

any which way
the sky clears
the scent of grass
felt

let's set off
the starting village
Belna
hopes and dreams
held within the heart

far-off journey
passing people
meetings and partings
all my treasures

This wide world and
life
spreads
the earth
sprinting through
with courage

all here now
irreplaceable
Ah
now one step
let's take it

meow meow

falling down
nature's threat
hunters
don't lose

now let's go
seeking the light of hope
anytime
I'll be by your side

I'll set out
with these children
a new path
continues
endlessly

This wide world and
life
spreads
the earth
fluttering through
wings spread open

all here now
irreplaceable
Ah
now one step
let's take it

in this wide world
I met you
surely
I won't forget
for now and always

all that's here
is irreplaceable
Ah
jump out

This wide world and
life
spreads
the earth
sprinting through
with courage

all here now
irreplaceable
Ah
now one step
let's take it

meow meow