Paroles et traduction カヒミ・カリィ - Elastic Girl

Elastic Girl

Nice to meet you, I'm the elastic girl
I can move, I can bend, I can do anything
Elastic girl friend, yeah I'm one of a kind
Watch me move now and disappear
Flick of a switch and I can blow
Blow your mind out time out find out now
Don't be afraid, don't need to hide
Look and find me by your side, the elastic girl

Last night I dreamed that I could fly (yeah)
The sky is mine, under stars that shine
A bird up in the sky tonight

I can be anything I wanna be
Things that you never thought you would see
Open your eyes and baby you will find
Something in me and you nearly left me behind
Changing myself to be next to you
Watch me move watch what I do
I can be anything I wanna be
I'm the elastic girl

Got something to say tonight

I can be anything I wanna be
Things that you never thought you would see
Open your eyes, baby you will find
Something, something you left behind
Changing myself to be next to you
Watch me move here's something new
I can anything I wanna be
I'm the elastic girl

I never thought I could be able happy again
Used to cry, used to try to be my self
Elastic girl friend, yeah, I'm happy again
I can show you, I can show you how
All my dreams they come true
Nothing stopping me or in my way
I'll show you something, something new
Something I found in you, the elastic girl

I'll dive down deep into the sea (yeah)
In a submarine designed by me
I'll take you for a ride tonight

We can be anything we wanna be
Things that you never thought you would see
Open our eyes and baby, we find
Something we never should have left behind
Changed myself just to be with you
But changing you would be harder to do
I can be anything I wanna be
Cause I'm the elastic girl

Эластичная Девочка

Приятно познакомиться, я - эластичная девочка
Я могу двигаться, я могу гнуться, я могу делать все, что угодно
Подружка-эластичная девочка, да, я такая одна
Смотри, как я двигаюсь, и исчезаю
Щелчок переключателя, и я могу взорваться
Взорвать твой разум, тайм-аут, узнай сейчас
Не бойся, не нужно прятаться
Посмотри и найди меня рядом с собой, эластичную девочку

Прошлой ночью мне приснилось, что я могу летать (да)
Небо мое, под сияющими звездами
Птица в небе этой ночью

Я могу быть кем захочу
Тем, кого ты никогда не ожидал увидеть
Открой глаза, и ты найдешь, малыш
Что-то во мне, и ты чуть не оставил меня позади
Меняю себя, чтобы быть рядом с тобой
Смотри, как я двигаюсь, смотри, что я делаю
Я могу быть кем захочу
Я - эластичная девочка

Мне есть что сказать сегодня вечером

Я могу быть кем захочу
Тем, кого ты никогда не ожидал увидеть
Открой глаза, малыш, ты найдешь
Что-то, что-то ты оставил позади
Меняю себя, чтобы быть рядом с тобой
Смотри, как я двигаюсь, вот кое-что новенькое
Я могу быть кем захочу
Я - эластичная девочка

Я никогда не думала, что смогу снова быть счастливой
Раньше плакала, раньше пыталась быть собой
Подружка-эластичная девочка, да, я снова счастлива
Я могу показать тебе, я могу показать тебе, как
Все мои мечты сбываются
Ничто не остановит меня и не встанет на моем пути
Я покажу тебе кое-что, кое-что новенькое
То, что я нашла в тебе, эластичная девочка

Я нырну глубоко в море (да)
В подводной лодке, спроектированной мной
Я возьму тебя с собой покататься сегодня вечером

Мы можем быть кем захотим
Тем, кого ты никогда не ожидал увидеть
Откроем глаза, и мы найдем, малыш
То, что нам никогда не следовало оставлять позади
Я изменилась, чтобы быть с тобой
Но изменить тебя было бы сложнее
Я могу быть кем захочу
Потому что я - эластичная девочка