Paroles et traduction Kafuka - bananafish story
東京の街
In
the
streets
of
Tokyo
憧れてた生活に慣れたって
I
got
used
to
the
life
I
yearned
for
こんなはずだったっけ
Was
this
how
it
was
supposed
to
be
センター街
Center
Street
吸い込まれていく
I'm
getting
sucked
in
肥大した欲望に魚は群がって
With
bloated
desires
愛憎劇にもなりはしない
There'll
be
no
love
affair
僕たちの群像に
Our
gathering
ディストーション足すように
Increasing
like
distortion
政治家はよだれにまみれた
Politicians
are
drooling
拡声器で幸福を約束してくれるよ
They
promise
happiness
through
loudspeakers
ヘッドフォンで耳塞いだって聞こえた
I
plug
in
my
headphones
but
I
can
still
hear
it
うるさいな
How
noisy
うるせえな
How
noisy
期待したってどうせ裏切られる
If
I
have
expectations,
I'll
just
be
disappointed
本当は呼吸困難で溺れそう
The
truth
is,
I'm
suffocating
and
drowning
助けてよ
Help
me
助けてよ
Help
me
行く宛のない僕たちを
Those
of
us
with
nowhere
to
go
ああ
Ah
バナナフィッシュは泳いでる
A
bananafish
is
swimming
何も知らずに
Without
a
care
in
the
world
18で失くした彼女は
The
girlfriend
I
lost
at
18
身体を売ったって
She's
out
selling
her
body
別に病まないようで
But
she
doesn't
seem
to
care
人生の価値を決めるなら
If
I
had
to
decide
on
the
worth
of
life
3万じゃ高いなって
30,000
yen
seems
like
too
high
a
price
なんとなく知っていた
I
knew
it
all
along
浴槽で死んだふりして探した
In
the
bathtub,
I
pretended
to
die
and
searched
for
it
生きる意味
The
meaning
of
life
生きる価値
The
worth
of
living
痛みだけが知っている気がして
Only
pain
seems
to
know
もったいぶって股開いたって眠いだけ
No
matter
how
much
I
act
out,
I
just
end
up
sleepy
ANNA
SUI
も
Vivienne
も
ANNA
SUI,
Vivienne
本当は欲しくも無いのに
I
don't
really
want
any
of
it
ああ
Ah
馬鹿みたいだな
How
foolish
I
am
少しだけ満たされたんだ
For
a
little
while,
I
felt
fulfilled
ヘッドフォンで耳塞いだって聞こえた
I
plug
in
my
headphones
but
I
can
still
hear
it
うるさいな
How
noisy
うるせえな
How
noisy
期待したってどうせ裏切られる
If
I
have
expectations,
I'll
just
be
disappointed
本当は呼吸困難で溺れそう
The
truth
is,
I'm
suffocating
and
drowning
助けてよ
Help
me
助けてよ
Help
me
行く宛のない僕たちを
Those
of
us
with
nowhere
to
go
ああ
Ah
バナナフィッシュは泳いでる
A
bananafish
is
swimming
何も知らずに
Without
a
care
in
the
world
Évaluez la traduction
1
She's like Sofia Coppola
2 ティファニーで晩餐を
3 月の裏側
4 東京
5 Night Circus
6 サンカショウ
7 残飯処理
8 ニンゲンフシン
9 bananafish story
10 愛していると言ってくれ
2 ティファニーで晩餐を
3 月の裏側
4 東京
5 Night Circus
6 サンカショウ
7 残飯処理
8 ニンゲンフシン
9 bananafish story
10 愛していると言ってくれ
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.