Paroles et traduction Kafuka - ティファニーで晩餐を

ティファニーで晩餐を

いびきかいて寝て起きて
君とティファニーで朝食を
ドラマクイーンは鏡に映り込む邪魔なTV消して
大切そうに小さなダイヤの指輪はめようとした

偽物だよって 俯き笑った
ガラクタ抱えた両手
見せ物でいいよ 君はそれ以外
生き方なんて知らないから
どんな嘘もついていい

流行りものチェックしたいと
見てる王様の昼食を
ずっと携帯覗き君は誰か羨んでばかり
そんなもん疎ましいって言う僕は冷たい人間です

息をするように嘘を吐き出して
冷たい空気を吸った
もう冬だねって シチューを作って
2人で夕食を摂った
こんな日がずっと続かない事
僕だけが知っていたんだ
幸せだよって 幸せだよって
思い込もうとして 気付いてる
どんな嘘をついてほしい？

Breakfast at Tiffany's

You snore and wake up
Breakfast with you at Tiffany's
The drama queen turns on the annoying TV reflected in the mirror
And tries to slip on a small diamond ring that she cares about

You laughed, looking down
With both hands full of junk
It's okay to be a spectacle
You don't know how to live
So you can tell any lie

I want to check out the latest fashion
And watch the king's lunch
You've been staring at your phone and you're just envious of someone
I'm a cold person to say that I hate it

Exhale lies as if you're breathing
And inhale the cold air
It's winter now
And we had dinner together
I was the only one who knew that this day couldn't last forever
You said you were happy
You said you were happy
I tried to convince myself and I realized
What kind of lie do you want me to tell?