Paroles et traduction Kafuka - 愛していると言ってくれ

愛していると言ってくれ

今日も覚えているよ あなたといつも歩いた街で
見失わないように 人ごみの中 袖を掴んで
レンタルビデオの棚 トヨエツのドラマじゃ笑えない
黄昏ていれるだけ あなたが思い出になっていく

愛していると言ってくれ 愛していると言ってくれ
悲しい嘘でもまた 救われてしまいそう
愛していると言ってくれ 愛していると言ってくれ
もう一度逢えるならば 騙されたままでいたいな

夜が更けてしまうまで あなたといつも歩いた街は
安っぽいLEDのネオンでさえも綺麗に見えた
すれ違い 重なって 大切なものが増えていく
大人になれたのかな 憧れや夢を捨てたなら

大嫌いと言ってくれ 大嫌いと言ってくれ
優しさに触れたなら ぶっ壊れてしまいそう
大嫌いと言ってくれ 大嫌いと言ってくれ
忘れ去られるほうが 許されるより怖いんです

すがりついた夜の隙間 明日が僕にも訪れるのなら

愛していると言ってくれ 愛していると言ってくれ
悲しい嘘でもまた 救われてしまいそう
愛していると言ってくれ 愛していると言ってくれ
もう一度逢えるならば 騙されたままでいたいな

愛していると言ってくれ 愛していると言ってくれ
愛していると言ってくれ 愛していると言ってくれ

Tell Me You Love Me

Today, I still remember the city where we always walked together
Holding your sleeve tight in the crowd so I wouldn't lose you
The video store shelves, Toyoetsu's drama couldn't make me laugh
As the day faded away, you became a memory

Tell me you love me, tell me you love me
Even if it's a sad lie, it may save me again
Tell me you love me, tell me you love me
If I could meet you again, I'd rather stay deceived

The city where we always walked together until nightfall
Even the cheap LED neon lights looked beautiful
Passing by and overlapping, precious things increased
Have I become an adult if I give up my aspirations and dreams?

Tell me you hate me, tell me you hate me
If you touch me with kindness, I'll break down
Tell me you hate me, tell me you hate me
Being forgotten is scarier than being forgiven

Clinging to the gap in the night if tomorrow comes for me as well

Tell me you love me, tell me you love me
Even if it's a sad lie, it may save me again
Tell me you love me, tell me you love me
If I could meet you again, I'd rather stay deceived

Tell me you love me, tell me you love me
Tell me you love me, tell me you love me