Paroles et traduction Kafuka - 月の裏側
やる気がなくて
することも無くなって
I
have
no
motivation
and
nothing
to
do
誰とも一言も話さないまま夜が来てた
The
day
has
ended
without
a
single
word
spoken
あなたはどこで何をしてるのかしら
Where
are
you?
What
are
you
doing?
昔の写真を探しては何やってんだって
I
pick
up
old
photos,
wondering
what
we
were
doing
悲しくなんて無かったのにな
I
shouldn't
feel
sad
月の裏側
テープの痕が残った
The
back
of
the
moon,
faded
tape
水槽の中で僕らが見てた
空を剥がして
The
sky
we
watched
in
our
fish
tank
全部嘘だと言わなきゃいけないね
I
have
to
say
it
was
all
a
lie
子供の頃は友達も多かった
I
used
to
have
so
many
friends
近所の駄菓子屋も当たり前に無くなっていた
The
local
candy
store
is
gone
あなたがどうして冷たくなったなんて
Why
are
you
so
cold?
今では知る由もないのにまた誰を責めるの？
I
have
no
idea,
but
who
can
I
blame?
少年漫画で見た夢の世界なら
If
this
were
a
dream
from
my
childhood
manga
公衆トイレの隅
誰かにとってのゴミ
A
corner
of
a
public
bathroom
軽蔑してくれ
棄てられたのは
Trash
to
you
演じ続けた僕の方だと今さら気付いて
I
finally
realize,
as
you
despise
me
悲しくなんて無かったのにな
I
shouldn't
feel
sad
月の裏側
テープの痕が残った
The
back
of
the
moon,
faded
tape
水槽の中で僕らが見てた
空を剥がして
The
sky
we
watched
in
our
fish
tank
全部嘘だと言わなきゃいけないね
I
have
to
say
it
was
all
a
lie
ダンボールの月が笑う
The
cardboard
moon
laughs
Évaluez la traduction
1
She's like Sofia Coppola
2 ティファニーで晩餐を
3 月の裏側
4 東京
5 Night Circus
6 サンカショウ
7 残飯処理
8 ニンゲンフシン
9 bananafish story
10 愛していると言ってくれ
2 ティファニーで晩餐を
3 月の裏側
4 東京
5 Night Circus
6 サンカショウ
7 残飯処理
8 ニンゲンフシン
9 bananafish story
10 愛していると言ってくれ
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.