Paroles et traduction Kafuka - No bad

No bad

残業に慣れたから
好きでもない仕事こなして
最近ついてなくて
ドジなあの娘さえ羨ましい
Give me a reason, just give me a reason
こんなはずじゃないってこと
Give me your love, just give me your love
帰りたくなくて

愛し合ったって 愛し合ったって
心はどこにも無くて 無くて
傷付いたって 抱き合ったっけ
この悲しみさえ No bad No bad

見えない檻の中に
閉じ込められているような気分
上司のくだらないジョークで笑えるようになった

Give me a reason, just give me a reason
何の為に生きてるんだろう
Give me your love, just give me your love
君だけなのに

嘘だったって 構わなくて
せめてバレないようにしてよね
間違ったって 謝ったって
許されるなんて No way No way
笑えないジョークでしょ

対人恐怖症になって12年経って今更
本当の愛なんて探しちゃって馬鹿みたいで
少女漫画みたいって悲劇のヒロインに酔って
終電の時間気にして また涙を流している

愛し合ったって 愛し合ったって
心はどこにも無くて 無くて
傷付いたって 抱き合ったっけ
この悲しみさえ No bad No bad

嘘だったって 構わなくて
せめてバレないようにしてよね
間違ったって 謝ったって
許されるなんて No way No way
笑えないジョークでしょ

Неплохо

Я привыкла к переработкам,
Справляюсь с нелюбимой работой.
В последнее время мне не везет,
Даже неуклюжей девчонке завидую.
Дай мне повод, просто дай мне повод,
Сказать, что все не так, как должно быть.
Дай мне свою любовь, просто дай мне свою любовь.
Мне не хочется идти домой.

Даже если мы любили друг друга, даже если мы любили друг друга,
В наших сердцах пустота, пустота.
Даже если мы ранили друг друга, разве мы не обнимались?
Даже эта печаль неплоха, неплоха.

Я чувствую себя
Запертой в невидимой клетке.
Я научилась смеяться над глупыми шутками начальника.

Дай мне повод, просто дай мне повод,
Ради чего я живу?
Дай мне свою любовь, просто дай мне свою любовь.
Ведь ты у меня один.

Даже если это ложь, мне все равно,
По крайней мере, постарайся, чтобы я не узнала.
Даже если я ошибусь, даже если извинюсь,
Мне не простят, никак, никак.
Это несмешная шутка.

Страдаю социофобией уже 12 лет, и только сейчас
Я ищу настоящую любовь, как дура.
Как в девичьей манге, я упиваюсь ролью трагической героини,
Слежу за временем последнего поезда и снова плачу.

Даже если мы любили друг друга, даже если мы любили друг друга,
В наших сердцах пустота, пустота.
Даже если мы ранили друг друга, разве мы не обнимались?
Даже эта печаль неплоха, неплоха.

Даже если это ложь, мне все равно,
По крайней мере, постарайся, чтобы я не узнала.
Даже если я ошибусь, даже если извинюсь,
Мне не простят, никак, никак.
Это несмешная шутка.