Paroles et traduction カフカ - heartbreak

heartbreak

君と歩く夜を幾つ数えてたんだろう
近づいて離れていく
曖昧な距離が計れなくて
立ち止まる事なんて考えもしなかったよ
いつしか届かない程心離れていった

「あっそ」で片付けられて
もうどうにでもなれなんて
壁殴っても痛いだけだった
そんな事もあったっけ
なんか笑えてきたって
あの頃の僕らも愛しく思えてきたんだ

人1人が生きていくだけで
何でこんなに辛いのだろう
共に誰かと生きていくのは
きっと奇跡みたいな事だよ
ある日 ある時 ある惑星で
僕らは出会って離れただけ
ただそれだけの事が今も
僕の胸を突き刺してる

子供達の帰ったあとの夜の公園に
なんとなく感じたシンパシー
今年も夏は終わるらしい
君の大嫌いなこの季節に今はただ
取り残されていたいだけ
そこに君がいないだけ Ah

水銀灯が場違いな
僕をやけに照らすんだ
恥ずかしくなって逃げ出そうとした
そんな被害妄想も
いつか消えていくなんて
あの頃の僕らを無かった事にしないでよ

人1人が生きていくだけで
何でこんなに辛いのだろう
共に誰かと生きていくのは
きっと奇跡みたいな事だよ
ある日 ある時 ある惑星で
僕らは出会って離れただけ
ただそれだけの事が今も
僕の胸を突き刺してる

胸を突き刺してる
胸を突き刺してる
胸を突き刺してる
胸を突き刺してる

heartbreak

How many nights of walking with you have I counted
Getting closer and farther
Vague distance I couldn't measure
I never thought about stopping
Before I knew it, our hearts had moved so far apart

Brushing me off with "whatever"
It felt like you could care less
Punching walls only hurt me
Did that really happen?
Now it almost makes me laugh
Those memories of us are becoming dear

Just one person living their life
Why is it so hard?
Living together with someone
Must be a miracle
One day, one time, on some planet
We met and we separated
Just that simple thing still
Stabs at my heart

A park at night after the kids go home
I felt some sympathy by chance
It seems summer will be over again this year
This season you hated so much, now I only
Want to be left behind
Only you are not there Ah

Mercury vapor lamps feel out of place
Shining down on me so intently
I felt ashamed and tried to flee
Even these delusions
Will disappear someday
Don't deny those memories

Just one person living their life
Why is it so hard?
Living together with someone
Must be a miracle
One day, one time, on some planet
We met and we separated
Just that simple thing still
Stabs at my heart

Tears at my heart
Tears at my heart
Tears at my heart
Tears at my heart