Paroles et traduction カプコン・サウンドチーム - Opening -Chris's Arrival-

Opening -Chris's Arrival-

Yugan da kakusei no naka de akaki yoru ga me o samaseba
Kuroki yami towa no nemuri tsukikage ni obieteru
Honoo ga tsutsumikon deku subete o yakitsukushite mo
Inori dake wa tayasazu ni tomo to kawashita asu no tame
Afureru namida renjou ni hibike boukyaku no tsurugi e to
Setsunasa ni oborete yuku tamashii fuyuushite yuku hikari
Sora o kirisaite kono sekai kibou o daite yukou
Hitori de samayotta yoru ni surechigau rinne no kodou
Tsuzurareru sono monshou CROSSOVER shiteru
Karete yuku sono namida ga tsumi to batsu to aganai no
Iro ni somerarete ite mo tomo to kawashita asu no tame
Kanashii kako ga sokubakusuru nara sadame made sakaratte
Amatsu e to tsuyoku kobushi kakage inochi made sasageyou
Kizamu tamashii wa kono sekai kaeru tame ni aru kara
Kuroki tsuki ga nemuru yoru akai namida koboreteku
Sorezore no shisen no saki tomo to kawashita asu ga aru
Owaru koto nai namida ga nijinde kurayami ni tozasareta
Seijaku ga tsutsumikonda sekai oto mo tatezu ni kieta
Afureru namida renjou ni hibike boukyaku no tsurugi e to
Setsunasa ni oborete yuku tamashii
Fuyuushite yuku hikari
Sora o kirisaite kono sekai kibou o daite
Yukou

Opening -Chris's Arrival-

In the midst of a bloody dusk, when darkness stirs,
Black shadows sleep under the moon, filled with fear.
Even as flames engulf, consuming everything,
Our prayers echo, holding onto hope for tomorrow.
Tears flow, resonating in the battlefield, toward the sword of ruin.
Souls drown in sorrow, their light fading.
Cutting through the sky, we embrace hope, my love.
Wandering alone in the night, we meet on a path of destiny.
Our stories intertwine, a CROSSOVER.
Those tears that fall, stained with sins, punishments, and atonement,
Though they paint a painful tapestry, we hold onto hope for tomorrow.
If the sorrowful past threatens to consume us, we defy fate.
With clenched fists, we raise them to the heavens, offering our lives.
Our marked souls exist to change this world.
As the black moon slumbers, red tears flow.
Beyond our individual battles, lies a future we share.
Endless tears blur, trapped in darkness.
Silence envelops the world, vanishing without a sound.
Tears flow, resonating in the battlefield, toward the sword of ruin.
Our souls drown in sorrow.
Our light fades.
Cutting through the sky, we embrace hope for tomorrow, my love.
Together.