まっくら森の歌 - カラオケ歌っちゃ王 traduction en anglais

まっくら森の歌

ひかりの中で 見えないものが
やみの中に うかんで見える
まっくら森の やみの中では
きのうはあした まっくらクライクライ
さかなはそらに ことりは水に
タマゴがはねて かがみがうたう
まっくら森は ふしぎなところ
あさからずっと まっくらクライクライ
(ふと気がつくと私は一人きり
何を求めているのかもわからず
ただ夢中でもがき続けている
どこまでも広がるこの暗闇はいつしか晴れる時が来るのでしょうか
誰か私を救い出してくれるのでしょうか)
みみをすませば なにもきこえず
とけいを見れば さかさままわり
まっくら森は こころのめいろ
はやいはおそい まっくらクライクライ
どこにあるか みんなしってる
どこにあるか だれもしらない
まっくら森は うごきつづける
ちかくてとおい まっくらクライクライ
ちかくてとおい まっくらクライクライ

Song in the pitch-black forest

Things unseen in the light
Appear in the darkness
In the pitch-black forest's darkness
Yesterday was tomorrow, dark cry, dark cry
Fish are in the sky, birds are in the water
Eggs bounce, mirrors sing
The pitch-black forest is a strange place
Pitch-black cry, dark cry, since morning
(Suddenly I realize I'm all alone
Can't even tell what I'm searching for
Just struggling desperately
When will this darkness that stretches endlessly ever clear
Will someone come and rescue me)
I strain my ears but hear nothing
I look at the clock and it's going backwards
The pitch-black forest is a labyrinth of the heart
Fast is slow, dark cry, dark cry
Everyone knows where it is
No one knows where it is
The pitch-black forest keeps moving
Near and far, dark cry, dark cry
Near and far, dark cry, dark cry