Paroles et traduction カラオケ歌っちゃ王 - アイシテラブル! オリジナルアーティスト:SKE48(カラオケ)

アイシテラブル! オリジナルアーティスト:SKE48(カラオケ)

アイ・ラブ・ユー！
アイ・シテ・ル！
海岸線をレースのように
真っ赤なオープンカーが走る
ハンドル握る Ｏｈ サングラスガール
こっちを向いて冷やかす
見つめ合う２人が
キスをしようとして
ふとまわりに気づく
まさか （まさか）
みんな 大注目！
叫べ！ アイ・ラブ・ユー！
もっと大声で アイ・シテ・ル！
恋人よ 太陽以上に 熱くなれ！
叫べ！ アイ・ラブ・ユー！
分け合いたいんだ アイ・シテ・ル！
この気持ち ごちゃごちゃ混ざって
アイシテラブル！
アイ・ラブ・ユー！
アイ・シテ・ル！
貸しボート屋が 羨ましそう
仲がよすぎる 僕らにアハハン
ボードウォークを いちゃいちゃしてたら
ソフトクリームも 溶けちゃう
夏に生まれた 恋長く続かないって 大人たちの意見
だけど （だけど） きっと 予想外
ここで！ アイ・ラブ・ユー！
オーバーアクションで！ アイ・シテ・ル！
照れないで！ どれくらい本気か
見せつけろ！
ここで！ アイ・ラブ・ユー！
あうんの呼吸で アイ・シテ・ル！
真実はまとまりきらない
アイシテラブル！
叫べ！ アイ・ラブ・ユー！
もっと大声で アイ・シテ・ル！
恋人よ太陽以上に熱くなれ！
叫べ！ アイ・ラブ・ユー！
世界で一番 アイ・シテ・ル！
愛しさを同時に伝えて
アイシテラブル！
アイ・ラブ・ユー!
アイ・シテ・ル!

Je t'aime à en mourir ! Artiste originale : SKE48 (Karaoké)

Je t'aime !
Je t'aime !
Le long du littoral, comme une course,
Une voiture décapotable rouge vif fonce.
Au volant, oh, une fille aux lunettes de soleil,
Elle me regarde et me taquine.
Deux regards qui se croisent,
Sur le point de s'embrasser,
On se rend compte soudain de notre entourage.
Impossible ! (Impossible !)
Tout le monde nous regarde !
Crie ! Je t'aime !
Encore plus fort, je t'aime !
Mon amour, sois plus ardent que le soleil !
Crie ! Je t'aime !
Je veux partager avec toi, je t'aime !
Ce sentiment, tout mélangé,
Je t'aime à en mourir !
Je t'aime !
Je t'aime !
Le loueur de bateaux à rames nous envie.
On est tellement amoureux, ah !
On se balade main dans la main sur la promenade,
Même la glace fond.
Les adultes disent que les amours de l'été ne durent pas.
Mais (mais) je suis sûre que nous déjouerons les pronostics.
Ici ! Je t'aime !
Avec des gestes exagérés ! Je t'aime !
Ne rougis pas ! Montre-moi à quel point c'est sérieux.
Montre-le !
Ici ! Je t'aime !
En parfait accord, je t'aime !
La vérité est trop intense pour être contenue.
Je t'aime à en mourir !
Crie ! Je t'aime !
Encore plus fort, je t'aime !
Mon amour, sois plus ardent que le soleil !
Crie ! Je t'aime !
Je t'aime plus que tout au monde !
Transmets-moi ton amour en même temps,
Je t'aime à en mourir !
Je t'aime !
Je t'aime !