Paroles et traduction カラオケ歌っちゃ王 - キスの流星 [カラオケ] (オリジナルアーティスト:ノースリーブス)

キスの流星 [カラオケ] (オリジナルアーティスト:ノースリーブス)

一度きりのそのキスは
夜空 横切った流星
何か祈る
余裕もないくらい
儚く･･･
一度きりのそのキスは
胸がときめいた流星
夢のように
一瞬で終わった偶然
愛の奇跡
｢すっと 友達でいよう｣なんて
やさしさを取り違えて
急に離したあなたの手が
余計に寂しくさせるから
潮風が冷たくて
意地悪をされたみたい
ここまで来たのに･･･
砂浜の足跡を
波が消す
何もなかったかのように･･･
触れたはずの唇は
どこか消えてゆく流星
記憶の中
光を引きながら
切なく･･･
触れたはずの唇は
とこか消えてゆく流星
美しくて
思い出にならない幻
愛の痛み
"向かい合うこと"を避けるなんて
これ以上近づけない
何を心配しているの?
あなたに傷つけられてもいい
瞬いた街の灯と
誰かから見られている
愛していること
感情の高波と
衝動に
何をためらったのでしょう?
一度きりのそのキスは
夜空 横切った流星
何か祈る
余裕もないくらい
儚く･･･
一度きりのそのキスは
胸がときめいた流星
夢のように
一瞬で終わった偶然
愛の奇跡
もう一度
この空に
落ちてゆく星を
見つけたら すぐ
抱きしめて
キスの続きしてね
絶対･･･
一度きりのそのキスは
夜空 横切った流星
何か祈る
余裕もないくらい
儚く･･･
触れたはずの唇は
どこか消えてゆく流星
記憶の中
光を引きながら
切なく･･･
触れたはずの唇は
どこか消えてゆく流星
美しくて
思い出にならない幻
愛の痛み

Kissing Meteor [Karaoke] (Original Artist: ノースリーブス)

That one kiss
Was a meteor that shot across the night sky
I prayed for something
Even though I didn't have the time
It was so fleeting...
That one kiss
Was a meteor that made my heart beat faster
Like a dream
A coincidence that ended in an instant
A miracle of love
You said, "Let's just be friends."
You misunderstood my kindness
When you suddenly let go of my hand
It only made me feel lonelier
The sea breeze was cold
Like I was being teased
Even though we had come so far...
The footprints in the sand
Were erased by the waves
As if nothing had happened...
The lips that we touched
Are gone, like a disappearing meteor
In my memory
Dragging its light
Bittersweetly...
The lips that we touched
Are gone, like a disappearing meteor
Beautiful
An illusion that will never become a memory
The pain of love
You say you don't want to "face each other"
That you can't get any closer
What are you worried about?
I don't care if you hurt me
The city lights are twinkling
And someone is watching us
I love you
My emotions are like crashing waves
And on impulse
What were you hesitating for?
That one kiss
Was a meteor that shot across the night sky
I prayed for something
Even though I didn't have the time
It was so fleeting...
That one kiss
Was a meteor that made my heart beat faster
Like a dream
A coincidence that ended in an instant
A miracle of love
Once more
In this sky
If I find a shooting star
I'll grab you instantly
And embrace you
Let's continue our kiss
Absolutely...
That one kiss
Was a meteor that shot across the night sky
I prayed for something
Even though I didn't have the time
It was so fleeting...
The lips that we touched
Are gone, like a disappearing meteor
In my memory
Dragging its light
Bittersweetly...
The lips that we touched
Are gone, like a disappearing meteor
Beautiful
An illusion that will never become a memory
The pain of love