Paroles et traduction カラオケ歌っちゃ王 - ショートケーキ(オリジナルアーティスト:柏木 由紀)[カラオケ]
子どもの頃から
С
детства
兄妹のように
Мы
словно
брат
с
сестрой,
一緒に大人になって来たよね
Вместе
взрослели.
ショートケーキの上
Из-за
клубники
イチゴで喧嘩して
На
пирожном
мы
ссорились,
ふたり
□を利(き)かずに
И
в
школу
шли,
登校した
Не
разговаривая.
まわりの友達が
Наши
друзья
結婚し始めて
Начали
жениться
и
выходить
замуж,
しあわせって
И
я
поняла,
近くにあると
Что
счастье
今になって思ったよ
Было
рядом.
好きと言えたら楽なのに
Если
бы
я
могла
сказать,
что
люблю,
意地を張っていた
ずっと
Всё
было
бы
проще.
Но
я
упрямилась,
頑(かたくな)に
Всё
это
время
手も触れずに・・・
Даже
не
прикасаясь
к
тебе...
恋の対象にならない
Ты
был
просто
другом
детства,
幼なじみだったけど
Не
объектом
моей
любви.
少しずつ
Но
постепенно
何かが変わった
Что-то
изменилось.
胸がドキドキしなくても
Даже
если
сердце
не
бьётся
чаще,
ふと
ホッとするような
Есть
любовь,
恋愛もあるって気づいたよ
Которая
дарит
спокойствие,
я
поняла.
落ち込んでた時
Когда
я
грустила,
理由は聞かずに
Ты
не
спрашивал
причин,
関係ない話して笑わせた
Просто
рассказывал
что-то
смешное.
突然
あなたが
Вдруг
ты
商店街
いつもの店へ
Пошёл
в
тот
самый
магазин
ショートケーキを
И
купил
買ってきた
Пирожное
с
клубникой.
私にだけいっぱい
Мне
одной
イチゴをくれたね
Ты
отдал
всю
клубнику.
しあわせって
Вот
оно,
こんな風に
Счастье,
じーんとすることだよね
Которое
трогает
до
глубины
души.
今すぐに
好きと言いたいけど
Я
хочу
сказать,
что
люблю
тебя,
прямо
сейчас,
ソッポ向いたまま
きっと
Но
я
отворачиваюсь,
あなたは
А
ты,
「何か言った？」なんて・・・
Наверное,
спросишь:
"Ты
что-то
сказала?"
もう一度
言わせるつもり？
Хочешь,
чтобы
я
повторила?
私
勇気出したのに・・・
Я
ведь
набралась
смелости...
意地悪
Злюка.
何も変わってない
Ничего
не
меняется.
聞こえていなくてもいい
Даже
если
ты
не
услышишь,
聞こえていたって
Или
даже
если
услышишь,
一番
大切な
I
love
you!
Самое
важное
- I
love
you!
私たちの
Сколько
клубники
ケーキに
На
нашем
イチゴはいくつ？
Пирожном?
数えながら分け合って
Давай
посчитаем
и
поделим,
一緒に暮らそうよ
И
будем
жить
вместе.
もし
あなたが
Если
ты
落ち込んでいる時は
Будешь
грустить,
私のイチゴもあげる
Я
отдам
тебе
свою
клубнику.
涙も分け合おう
Будем
делить
и
слёзы,
и
радость.
好きと言えたら楽なのに
Если
бы
я
могла
сказать,
что
люблю,
何をためらってたのだろう
Всё
было
бы
проще.
Чего
я
боялась?
この恋
Эта
любовь...
好きと言えたら楽なのに
Если
бы
я
могла
сказать,
что
люблю,
意地を張っていた
ずっと
Всё
было
бы
проще.
Но
я
упрямилась,
頑(かたくな)に
Всё
это
время
手も触れずに・・・
Даже
не
прикасаясь
к
тебе...
恋の対象にならない
Ты
был
просто
другом
детства,
幼なじみだったけど
Не
объектом
моей
любви.
少しずつ
Но
постепенно
何かが変わった
Что-то
изменилось.
胸がドキドキしなくても
Даже
если
сердце
не
бьётся
чаще,
ふと
ホッとするような
Есть
любовь,
恋愛もあるって気づいたよ
Которая
дарит
спокойствие,
я
поняла.
Évaluez la traduction
1
My Resistance -タシカナモノ-(オリジナルアーティスト:Kis-My-Ft2)[カラオケ]
2 怪・セラ・セラ(オリジナルアーティスト:山下 智久)[カラオケ]
3 たそがれダイアリー(オリジナルアーティスト:竹内 まりや)[カラオケ]
4 THE NEVER ENDING STORY ~君に秘密を教えよう~(オリジナルアーティスト:E-Girls)[カラオケ]
5 ミュージック(オリジナルアーティスト:サカナクション)[カラオケ]
6 ショートケーキ(オリジナルアーティスト:柏木 由紀)[カラオケ]
7 誕生日には真白な百合を(オリジナルアーティスト:福山 雅治) [カラオケ]
8 Catch Me -If you wanna-(オリジナルアーティスト:東方神起)[カラオケ]
9 Calling(オリジナルアーティスト:嵐)[カラオケ]
10 Jane Doe(オリジナルアーティスト:高橋 みなみ)[カラオケ]
11 想送歌(オリジナルアーティスト:ヒルクライム)[カラオケ]
12 Yin Yang(イヤン)(オリジナルアーティスト:桑田 佳祐)[カラオケ]
13 リリック(オリジナルアーティスト:TOKIO)[カラオケ]
14 beautiful(オリジナルアーティスト:絢香)[カラオケ]
15 でもね・・・(オリジナルアーティスト:やなわらばー)[カラオケ]
16 VOICE(オリジナルアーティスト:AI)[カラオケ]
17 COSMOの瞳(オリジナルアーティスト:bump.y)[カラオケ]
2 怪・セラ・セラ(オリジナルアーティスト:山下 智久)[カラオケ]
3 たそがれダイアリー(オリジナルアーティスト:竹内 まりや)[カラオケ]
4 THE NEVER ENDING STORY ~君に秘密を教えよう~(オリジナルアーティスト:E-Girls)[カラオケ]
5 ミュージック(オリジナルアーティスト:サカナクション)[カラオケ]
6 ショートケーキ(オリジナルアーティスト:柏木 由紀)[カラオケ]
7 誕生日には真白な百合を(オリジナルアーティスト:福山 雅治) [カラオケ]
8 Catch Me -If you wanna-(オリジナルアーティスト:東方神起)[カラオケ]
9 Calling(オリジナルアーティスト:嵐)[カラオケ]
10 Jane Doe(オリジナルアーティスト:高橋 みなみ)[カラオケ]
11 想送歌(オリジナルアーティスト:ヒルクライム)[カラオケ]
12 Yin Yang(イヤン)(オリジナルアーティスト:桑田 佳祐)[カラオケ]
13 リリック(オリジナルアーティスト:TOKIO)[カラオケ]
14 beautiful(オリジナルアーティスト:絢香)[カラオケ]
15 でもね・・・(オリジナルアーティスト:やなわらばー)[カラオケ]
16 VOICE(オリジナルアーティスト:AI)[カラオケ]
17 COSMOの瞳(オリジナルアーティスト:bump.y)[カラオケ]
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.