Paroles et traduction カラオケ歌っちゃ王 - ピースとハイライト (オリジナルアーティスト:サザンオールスターズ ) [カラオケ]

ピースとハイライト (オリジナルアーティスト:サザンオールスターズ ) [カラオケ]

何気なく観たニュースで
お隣の人が怒ってた
今までどんなに対話(はな)しても
それぞれの主張は変わらない
教科書は現代史を
やる前に時間切れ
そこが一番知りたいのに
何でそうなっちゃうの?
希望の苗を植えていこうよ
地上に愛を育てようよ
未来に平和の花咲くまでは... 憂鬱(Blue)
絵空事かな? お伽噺かな?
互いの幸せ願うことなど
歴史を照らし合わせて
助け合えたらいいじゃない
硬い拳を振り上げても
心開かない
都合のいい大義名分(かいしゃく)で
争いを仕掛けて
裸の王様が牛耳る世は... 狂気(Insane)
20世紀で懲りたはずでしょう?
燻(くすぶ)る火種が燃え上がるだけ
色んな事情があるけどさ
知ろうよ 互いのイイところ!!
希望の苗を植えていこうよ
地上に愛を育てようよ
この素晴らしい地球(ふるさと)に生まれ
悲しい過去も 愚かな行為も
人間は何故に忘れてしまう?
愛することを躊躇(ためら)わないで

Peace and Highlight (Original artist: Southern All Stars) [Karaoke]

I casually watched the news,
And my neighbor was angry.
No matter how much we talk,
Our arguments never change.
Textbooks run out of time
Before covering modern history,
But that’s exactly what I want to know most:
Why does it have to be this way?
Let’s plant seeds of hope,
And cultivate love on Earth.
Until the flowers of peace bloom in the future… Blue,
Is it a fantasy? A fairy tale?
Things like wishing each other happiness,
Referencing history
And helping each other out.
Even if you raise a clenched fist,
Your heart won’t open up.
Disputes caused by convenient interpretations of justice,
And power-hungry naked kings… Insane.
Didn’t we learn our lesson in the 20th century?
The smoldering fire will only blaze.
There are probably various circumstances,
But let’s learn about each other’s good points!!
Let’s plant seeds of hope,
And cultivate love on Earth.
We were born to this wonderful Earth (homeland),
And yet we forget
Our tragic past and foolish behavior.
Why do humans forget?
Do not hesitate to spread love.