Paroles et traduction カラオケ歌っちゃ王 - 前向きスクリーム! (オリジナルアーティスト:関ジャニ∞) [カラオケ]
前向き！
前向き！
(前向き！
前向き！)
...
我人生旅
De
bon
cœur !
De
bon
cœur !
(De
bon
cœur !
De
bon
cœur !)
...
Ma
vie,
mon
voyage
調子乗って
前のめって
ドジ踏んで
Je
me
la
pète,
je
me
prends
les
pieds
dans
le
tapis,
et
je
fais
des
bêtises
やっちまった
そんでもって
ヘタこいた
Je
me
suis
planté
et
j’ai
fait
n’importe
quoi
そんなこんな毎日にもがいてりゃ
そう
Même
comme
ça,
chaque
jour,
continue
de
te
battre,
et
alors
前向き！
前向き！
(前向き！
前向き！)
De
bon
cœur !
De
bon
cœur !
(De
bon
cœur !
De
bon
cœur !)
とぉちゃん
かぁちゃん
じぃ
ばぁちゃん
みんな揃って踊りゃええさ
Papa,
maman,
grand-père,
grand-mère,
tout
le
monde
danse
ensemble,
c’est
génial
完全にハイテンション完全燃焼
À
fond,
on
se
donne
à
fond
前向き！
前向き！
(前向き！
前向き！)
De
bon
cœur !
De
bon
cœur !
(De
bon
cœur !
De
bon
cœur !)
さぁ皆の者熱くなれ
現代(いま)に輝く星となれ
Oh
Allez,
tout
le
monde,
enflammez-vous,
devenez
les
étoiles
qui
brillent
aujourd’hui
Oh
我人生旅
お祭り大騒ぎ
良いも悪いも越えて
Ma
vie,
mon
voyage,
c’est
la
fête,
le
grand
chahut,
au-delà
du
bien
et
du
mal
我ら行く旅路
その日々は「祭」
熱き風にさすらえ
Notre
voyage,
tous
les
jours
sont
« la
fête »,
hé,
le
vent
nous
guide
前向き！
前向き！
(前向き！
前向き！)
De
bon
cœur !
De
bon
cœur !
(De
bon
cœur !
De
bon
cœur !)
前向き！
前向き！
(ハイ！
ハイ！
ハイ！
ハイ！)
De
bon
cœur !
De
bon
cœur !
(Hé !
Hé !
Hé !
Hé !)
前向き！
前向き！
(ソレソレソレソレ！)
De
bon
cœur !
De
bon
cœur !
(Allez,
allez,
allez,
allez !)
我人生旅
Ma
vie,
mon
voyage
前向き！
前向き！
(前向き！
前向き！)
De
bon
cœur !
De
bon
cœur !
(De
bon
cœur !
De
bon
cœur !)
前向き！
前向き！
(ハイ！
ハイ！
ハイ！
ハイ！)
De
bon
cœur !
De
bon
cœur !
(Hé !
Hé !
Hé !
Hé !)
前向き！
前向き！
(ソレソレソレソレ！)
De
bon
cœur !
De
bon
cœur !
(Allez,
allez,
allez,
allez !)
我ら行く旅路よ
Notre
voyage
つんのめって
ハッとして
ときめいて
Je
trébuche,
je
sursaute,
je
suis
tout
excité
そんな展開
なんじゃもんじゃ
ありゃせんが
Ce
genre
de
rebondissements,
c’est
n’importe
quoi
手叩いて
声枯らして
走りだしゃ
もう
On
tape
dans
nos
mains,
on
s’époumone,
on
court,
et
puis
前向き！
前向き！
(前向き！
前向き！)
De
bon
cœur !
De
bon
cœur !
(De
bon
cœur !
De
bon
cœur !)
パイセンも
コーハイも
センセイも
みんなで踊りゃ
今日は兄弟
Les
seniors
comme
les
jeunes,
les
profs
aussi,
quand
on
danse
tous
ensemble,
on
est
des
frères
ピンチだって
見ようによっちゃチャンスかもYO！
Même
les
moments
difficiles,
si
on
les
voit
du
bon
côté,
ça
peut
devenir
des
opportunités !
前向き！
前向き！
(前向き！
前向き！)
De
bon
cœur !
De
bon
cœur !
(De
bon
cœur !
De
bon
cœur !)
さぁ皆の者バカになれ
天下無敵の星となれ
Oh
Allez,
tout
le
monde,
devenez
fous,
devenez
les
étoiles
invincibles
Oh
我人生旅
お祭り大騒ぎ
スイモアマイモ越えて
Ma
vie,
mon
voyage,
c’est
la
fête,
le
grand
chahut,
au-delà
du
sucré
et
de
l’amère
我ら行く旅路
この世とは「祭」
足踏みならし叫べ
Notre
voyage,
ce
monde est
« la
fête »,
on
tape
du
pied
et
on
crie
老若男女
古今東西
空前絶後
天上天下
Jeunes
et
vieux,
d’hier
et
d’aujourd’hui,
sans
précédent,
du
ciel
à
la
terre
さぁ皆の者バカになれ
誰もマネできぬバカになれ
Oh
Allez,
tout
le
monde,
devenez
fous,
devenez
les
fous
que
personne
ne
peut
imiter
Oh
「同じアホなら
ハジケにゃ
損！損！」
« Si
tu
es
fou
comme
tout
le
monde,
tu
as
raté
ta
vie !»
我人生旅
お祭り大騒ぎ
良いも悪いも越えて
Ma
vie,
mon
voyage,
c’est
la
fête,
le
grand
chahut,
au-delà
du
bien
et
du
mal
我ら行く旅路
その日々は「祭」
熱き風にさすらえ
Notre
voyage,
tous
les
jours
sont
« la
fête »,
hé,
le
vent
nous
guide
前向き！
前向き！
(前向き！
前向き！)
De
bon
cœur !
De
bon
cœur !
(De
bon
cœur !
De
bon
cœur !)
前向き！
前向き！
(ハイ！
ハイ！
ハイ！
ハイ！)
De
bon
cœur !
De
bon
cœur !
(Hé !
Hé !
Hé !
Hé !)
前向き！
前向き！
(ソレソレソレソレ！)
De
bon
cœur !
De
bon
cœur !
(Allez,
allez,
allez,
allez !)
我人生旅
Ma
vie,
mon
voyage
前向き！
前向き！
(前向き！
前向き！)
De
bon
cœur !
De
bon
cœur !
(De
bon
cœur !
De
bon
cœur !)
前向き！
前向き！
(ハイ！
ハイ！
ハイ！
ハイ！)
De
bon
cœur !
De
bon
cœur !
(Hé !
Hé !
Hé !
Hé !)
前向き！
前向き！
(ソレソレソレソレ！)
De
bon
cœur !
De
bon
cœur !
(Allez,
allez,
allez,
allez !)
我ら行く旅路よ
Notre
voyage
Évaluez la traduction
1
キミアトラクション (オリジナルアーティスト:Hey!Say!JUMP ) [カラオケ]
2 侍唄(さむらいソング) (オリジナルアーティスト:関ジャニ∞) [カラオケ]
3 愛を叫べ (オリジナルアーティスト:嵐) [カラオケ]
4 CANDY MY LOVE by キャンジャニ∞ (オリジナルアーティスト:関ジャニ∞) [カラオケ]
5 Otherside (オリジナルアーティスト:SMAP) [カラオケ]
6 最後もやっぱり君 (オリジナルアーティスト:Kis-My-Ft2) [カラオケ]
7 前向きスクリーム! (オリジナルアーティスト:関ジャニ∞) [カラオケ]
8 バリ ハピ (オリジナルアーティスト:ジャニーズWEST) [カラオケ]
9 Moonlight walker (オリジナルアーティスト:A.B.C-Z) [カラオケ]
10 愛が止まるまでは (オリジナルアーティスト:SMAP) [カラオケ]
11 AAO (オリジナルアーティスト:Kis-My-Ft2) [カラオケ]
12 Ride With Me(オリジナルアーティスト:Hey!Say!JUMP) [カラオケ]
2 侍唄(さむらいソング) (オリジナルアーティスト:関ジャニ∞) [カラオケ]
3 愛を叫べ (オリジナルアーティスト:嵐) [カラオケ]
4 CANDY MY LOVE by キャンジャニ∞ (オリジナルアーティスト:関ジャニ∞) [カラオケ]
5 Otherside (オリジナルアーティスト:SMAP) [カラオケ]
6 最後もやっぱり君 (オリジナルアーティスト:Kis-My-Ft2) [カラオケ]
7 前向きスクリーム! (オリジナルアーティスト:関ジャニ∞) [カラオケ]
8 バリ ハピ (オリジナルアーティスト:ジャニーズWEST) [カラオケ]
9 Moonlight walker (オリジナルアーティスト:A.B.C-Z) [カラオケ]
10 愛が止まるまでは (オリジナルアーティスト:SMAP) [カラオケ]
11 AAO (オリジナルアーティスト:Kis-My-Ft2) [カラオケ]
12 Ride With Me(オリジナルアーティスト:Hey!Say!JUMP) [カラオケ]
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.