告白 オリジナルアーティスト:アンジェラ・アキ (カラオケ) - カラオケ歌っちゃ王 traduction en anglais

告白 オリジナルアーティスト:アンジェラ・アキ (カラオケ)

私の眼球の水晶体が
あなたにギュッとオートフォーカス
恋の信号が大脳の 後頭葉に流れる
左脳から 降ってきた言葉
声帯の振動を バネにして
勢い良く「告白」は 舌に飛び乗った
唇の 間をすり抜けて
浮遊粒子を かき分けて
あなたの膝に またがって
脇腹を よじ上る
襟足伝って 「告白」は
あなたの耳に 忍び込んだ
鼓膜まで 一気に走り抜け
内耳に 滑り込む 滑り込む
好きになっても いいですか
I think I love you I think I do
恋しても いいですか
Say you love me
そばにいても いいですか
I think I love you I think I do
手をつないでも いいですか
Say you love me too
あなたの眼球の 水晶体が
私にギュッとオートフォーカス
Do you love me?
Do you love me?
Say you love me too
好きになっても いいですか
I think I love you I think I do
恋しても いいですか
Say you love me
（そばにいてもいいですか ）ホルモンの濃度が上昇して
（I think I love you I think I do ）ドーパミンがドッと流れ出した
（手をつないでもいいですか）血液循環が良くなって 体が熱くなる
第二関節を 広げて
あなたはそっと手を伸ばして
私の頬に触れながら キスをした

Confession Original artist: Angela Aki (Karaoke)

My eyeball lens
Focuses on you with a click
A signal of love streams to my occipital lobe
Words that descended from my left brain
Propelled by my vocal cords
An "I love you" leaps onto my tongue with great force
Slipping through the gap in my lips
Passing through the suspended particles
It straddles your lap
And climbs up your side
"I love you" travels along the nape of your neck
And creeps into your ear
It races through your eardrum in an instant
And slides into your inner ear
Is it okay if I fall in love with you?
I think I love you, I think I do
Is it okay if I'm in love with you?
Say you love me
Is it okay if I'm by your side?
I think I love you, I think I do
Is it okay if I hold your hand?
Say you love me too
Your eyeball lens
Focuses on me with a click
Do you love me?
Do you love me?
Say you love me too
Is it okay if I fall in love with you?
I think I love you, I think I do
Is it okay if I'm in love with you?
Say you love me
(Is it okay if I'm by your side?) My hormone levels rise
(I think I love you, I think I do) Dopamine flows in abundance
(Is it okay if I hold your hand?) My blood circulation improves and my body grows warm
Your fingers extend
You gently reach out your hand
And as you touch my cheek, you kiss me