夢の浮世に咲いてみな (オリジナルアーティスト:ももいろクローバーZ vs KISS) [カラオケ] - カラオケ歌っちゃ王 traduction en anglais

夢の浮世に咲いてみな (オリジナルアーティスト:ももいろクローバーZ vs KISS) [カラオケ]

さあさ 皆さん聞いて
世にも 阿呆な悲劇
だって、人間だもの
だって、生きているんだもん
ほーっ、ほーっ、蛍来い！
あっ、あっ、あっち向いてホイ！
余所見してるうちに
幸せったら逃げてゆく
色のない この世界 (Paint it！ Change it！ Rearrange it！)
塗り変えろ ド派手に
絢爛豪華 (Be it！ See it！ Just Believe it！)
誰だって 一生、夢見人(ゆめみびと)さ
その人生を彩るのは (Live it！ Give it！ You can win it！)
愛と、夢だけなんだ
君という錦の華 咲かせましょう
(Paint it！ Change it！ Rearrange it！)
浮世絵巻
この宇宙(そら)の 我ら ひとカケラ
さあさ それからどした？
夜ごと オンボロ喜劇
それが 人情だよね
それが リアルなんじゃない
てん、てん、天まであがれ！
エッ、エッ、エッサホイサ！
天晴れ 前向いてりゃ
明日をその手で掴めるさ
何もない この世界 (Paint it！ Change it！ Rearrange it！)
塗りたくれ ド派手に
変幻自在 (Be it！ See it！ Just Believe it！)
誰だって 自由に生きりゃいい
みんな違って (Live it！ Give it！ You can win it！)
それだからいいんじゃない？
太陽だって 月だって (Paint it！ Change it！ Rearrange it！)
全部別々で ステキでしょう
浮世絵巻
この大海(うみ)の 我ら ひとしずく
あ、思うがまま
何処へでも 時代 超えてゆけ
さあ 君も一緒に見に行こうよ
終わらない熱狂 始まる国へ
鳥と、魚と、風と、炎と、
そしていま 少女は扉を開けた
あ、浮世絵巻
この宇宙(そら)の 我ら ひとカケラ
あ、思うがまま
何処へでも 時代 超えてゆけ

Dream Blooming in a Floating World (Original artist: Momoiro Clover Z vs KISS) [Karaoke]

Come on, come on, everybody, listen up
To a hilariously absurd tragedy
Because we're only human, after all
Because we're all just trying to live our lives
Hoo, hoo, let the fireflies come!
Ah, ah, look over there! Quick!
While you're busy looking away
Happiness will slip right through your fingers
A world without color (Paint it! Change it! Rearrange it!)
Let's paint it up in bright, bold colors
A grand and opulent display (Be it! See it! Just Believe it!)
Every single one of us is a dreamer for life
And it's love and dreams alone (Live it! Give it! You can win it!)
That give our lives their vibrant hues
Let's make your beautiful flower bloom
(Paint it! Change it! Rearrange it!)
A floating world tapestry
We are but a speck in this vast universe
So what's next, you ask?
Every night, another slapstick comedy
That's just human nature, isn't it?
That's what makes it real
Ten, ten, reach for the sky!
Hey, hey, heave ho!
Look up, face forward
And you can seize tomorrow with your own two hands
A world with nothing in it (Paint it! Change it! Rearrange it!)
Let's paint it up in bright, bold colors
Ever-changing (Be it! See it! Just Believe it!)
Everyone is free to live their own lives
We're all different (Live it! Give it! You can win it!)
And that's what makes it so wonderful, isn't it?
Even the sun and the moon (Paint it! Change it! Rearrange it!)
Are completely different, and that's what makes them so beautiful
A floating world tapestry
We are but a single drop in this vast ocean
Oh, do whatever you want
Transcend time and space, and go wherever you please
Come on, let's go see it together
To the land where the revelry never ends
Birds, fish, wind, fire,
And now, the girl has opened the door
Oh, a floating world tapestry
We are but a speck in this vast universe
Oh, do whatever you want
Transcend time and space, and go wherever you please