Paroles et traduction カラオケ歌っちゃ王 - 夢を見れば傷つくこともある [カラオケ] (オリジナルアーティスト:KinKi Kids)

夢を見れば傷つくこともある [カラオケ] (オリジナルアーティスト:KinKi Kids)

向い風 吹くだけで
ナイフの刃が擦(かす)るように
この胸のどこか
痛み感じる 今
ただ違う道を
歩こうとすれば
風は強くなるだろう
やりたいことしか
やりたくないなら
そう しょうがない
夢見れば
傷つくこともある
信じることとは
まっすぐに進むこと
可能性は
いつだって前にある
泣きたい時には
ちゃんと
前を向いて泣け！
Cry！
みんなのその後から
歩いてくのは楽だよ
でもそうどこへと
向かうか
知らない
自分の未来を
選んだのならば
地図はいらないだろう
暗闇の中を
手探りしながら
ただ 行くだけさ
夢見なきゃ
傷つくこともない
希望を捨てれば
絶望もしないだろう
生きる意味
考えてみるんだ
一度の人生
残り
何ができるのか？
Try！
僕らの世界は
もっと広いんだ
知らないことだらけだ
無駄足でもいい
歩き回ればいい
血を流しても...
夢見れば
傷つくこともある
信じることとは
まっすぐに進むこと
可能性は
いつだって前にある
泣きたい時には
ちゃんと
前を向いて泣け！
Cry！

If You Dream, You'll Be Hurt [Karaoke] (Original Artists: KinKi Kids)

When the headwinds blow
It's like a knife blade scraping
Somewhere in my chest
I feel the pain right now
Just because I try to
Take a different path
The wind will get stronger
If all you do is
What you want to do
And don’t want to do
What you don’t want to do
It can’t be helped
If you dream
You'll be hurt
Believing means
Going straight forward
Possibilities are
Always ahead
When you feel like crying
Just
Keep your head up and cry!
Cry!
It's easy to walk behind everyone else
But where are you going
I don’t know
If you choose
Your own future
You don’t need a map
Just go forward
Feeling your way in the dark
That's all I can do
If you don't dream
You won't get hurt
If you give up hope
You won’t despair
The meaning of life
I think about it
Just once in life
What’s left?
What can I do?
Try!
Our world's
So much bigger
There’s so much I don’t know
Even if it's a wild goose chase
I’ll just keep walking around
Even if I bleed...
If you dream
You'll be hurt
Believing means
Going straight forward
Possibilities are
Always ahead
When you feel like crying
Just
Keep your head up and cry!
Cry!