恋するニワトリ - カラオケ歌っちゃ王 traduction en anglais

恋するニワトリ

晴れた朝のニワトリは
元気がないの ゴメンナサイ
トサカサカサカ さか立ちしても
かなわぬお方に恋をした
ココ コココ ココ ココ
コココ 恋は恋は恋
屋根の上に 呼びかける
わたしはここよ ここ ここよ
だけどあの人 こっちをみても
すぐに向きをかえる くるくると
ココ コココ ココ ココ
コココ 恋は恋は恋
あのひとりっぱな 風見鶏
わたしは小さい ニワトリよ
貝がら食べても 鉄にはなれず
貝がら はじける 胸の中
ココ コココ ココ ココ
コココ 恋は恋は恋
旅に出るのは ツバメたち
お化粧するのは ジュウシマツ
庭にはニワトリ 思いをこめて
ひとりでタマゴを うみました
ココ コココ ココ ココ
コココ 恋は恋は恋

Hen in love

In the clear morning, the hen
is down; forgive me.
Though I placed my crest in high, high heels,
I couldn't win the affection of my crush.
Cluck, cluck, cluck, cluck, cluck, cluck
Cluckety cluck is my love
I call up to the roof,
I'm here, here, here.
But when he looks at me,
he quickly turns his head around and around.
Cluck, cluck, cluck, cluck, cluck, cluck
Cluckety cluck is my love
Oh, arrogant weathervane,
I'm just a small chicken.
No matter how many oyster shells I eat, I can't become iron,
oyster shells shatter in my heart.
Cluck, cluck, cluck, cluck, cluck, cluck
Cluckety cluck is my love
Swallows go on journeys,
long-tailed tits put on makeup,
in the yard, the hen,
all by herself, laid an egg.
Cluck, cluck, cluck, cluck, cluck, cluck
Cluckety cluck is my love