Paroles et traduction カラオケ歌っちゃ王 - 恩知らず (オリジナルアーティスト:中島 みゆき )[カラオケ]

恩知らず (オリジナルアーティスト:中島 みゆき )[カラオケ]

沢山の親切と 心配をありがとう
沢山の気づかいと 人生をありがとう
どれもこれもあなたには 出来ない無理をさせたのね
そんなにいつの間にボロボロになってたの まだ続けるつもり?
だからだからだからこれきりです
これでこれでこれで楽(らく)になってね
恩を仇(あだ)で返します 恩知らずになりました
まだずっと好きだけど ごめん
心苦しいんです 申し訳ないんです
私に会わなければ あなたはどうだったでしょう
このままあなた命懸けで 無理をさせてはいけない
どうかこれからは自分のために生きて まだ間に合うはずよ
だからだからだからこれきりです
他(ほか)に他(ほか)に方法が浮かばない
あなたを傷つけずに あなたの傍(そば)にいる
そんな夢も昔は見たわ
だからだからだからこれきりです
これでこれでこれで楽(らく)になってね
恩を仇(あだ)で返します 恩知らずになりました
まだずっと好きだけど ごめん
まだずっと好きだけど ごめん

恩知らず (Original Artist: Nakajima Miyuki) [Karaoke]

Dearest, thank you for all your kindness, love and care,
Thank you for sharing your life with me, making me aware.
But I've been taking advantage of you, making you do things you shouldn't do.
When did you become so fragile? Why are you still holding on?
So I've made up my mind, it's over, we're done,
Let's both find peace and comfort, let's move on.
I may seem ungrateful, but I'm doing this for you.
I still love you, but I have to let you go.
It pains me, and I feel so guilty.
If you had never met me, where would you be?
I can't keep taking advantage of you, I have to set you free.
Please live your life for yourself, it's not too late.
So I've made up my mind, it's over, we're done,
This is the only way I can protect you without hurting you.
I once dreamed that we could be together without causing each other pain.
But that dream is long gone.
So I've made up my mind, it's over, we're done,
Let's both find peace and comfort, let's move on.
I may seem ungrateful, but I'm doing this for you.
I still love you, but I have to let you go.
I still love you, but I have to let you go.