Paroles et traduction カラオケ歌っちゃ王 - 月夜の悪戯の魔法 (オリジナルアーティスト:BREAKERZ ) [カラオケ]

月夜の悪戯の魔法 (オリジナルアーティスト:BREAKERZ ) [カラオケ]

瞳閉じれば 君の面影
大好きだった笑顔も 今は消えそうで
思い出すのは 蒼い月光
手を振った後ろ姿 あの日君を連れ去った
心から心から 君に伝えたい
愛してる愛してる 届かぬ想い
夢ならば夢ならば 君に逢えるのに
祈り届かないけど...
月夜の悪戯の魔法 君は月影(かげ)に囚われ
新月 闇に潜むように 君の輪郭(すがた)が見えない
季節は巡り 君は戻らない
薄紅色の花びら 何度散り咲いたのでしょう
寂しくて寂しくて 声が聴きたくて
感じたい感じたい 君の体温(ぬくもり)
思い切り思い切り 夜空(そら)に手を伸ばす
君に届かないけど...
月の満ち欠けを眺めて 君の存在(ありか)を探す
また満月の刻が来る 永久に繰り返すの?
月の光に照らされて 君の夢幻に惑う
夢と現(うつつ)の恋心 白くおぼろに霞んで
花のように咲き誇り
鳥のように羽ばたいて
風のように舞い上がり
月の夜に逢いにきて
月夜の悪戯の魔法 君は月影(かげ)に囚われ
新月 闇に潜むように 君の輪郭(すがた)は何処
月の光に照らされて 君の夢幻に惑う
夢と現(うつつ)の恋心 白くおぼろに霞んで
君は近くにいるのに...

Шалость лунной ночи (Оригинальный исполнитель: BREAKERZ) [Караоке]

Закрываю глаза и вижу твой образ,
Твоя любимая улыбка сейчас кажется исчезающей.
Вспоминаю бледный лунный свет,
Твой силуэт, машущий на прощание, в тот день луна тебя унесла.
Всем сердцем, всем сердцем хочу сказать тебе,
Люблю тебя, люблю тебя, но чувства мои не достигают тебя.
Если бы это был сон, если бы это был сон, я мог бы встретиться с тобой,
Но мои молитвы не услышаны...
Шалость лунной ночи, ты в плену лунной тени,
Новолуние, словно скрываясь во тьме, я не вижу твоих очертаний.
Времена года сменяют друг друга, а ты не возвращаешься,
Сколько раз расцветали и опадали нежно-розовые лепестки?
Мне так одиноко, так одиноко, я хочу услышать твой голос,
Хочу почувствовать, хочу почувствовать твое тепло,
Изо всех сил, изо всех сил тянусь к ночному небу,
Но не могу дотянуться до тебя...
Смотрю на лунные фазы, ищу место, где ты находишься,
Снова наступит время полнолуния, будет ли это вечно повторяться?
Освещенный лунным светом, я теряюсь в твоей иллюзии,
Любовь во сне и наяву, белая, смутная, туманная,
Расцветай, как цветок,
Взлетай, как птица,
Пари, как ветер,
Приди ко мне в лунную ночь.
Шалость лунной ночи, ты в плену лунной тени,
Новолуние, словно скрываясь во тьме, где же твои очертания?
Освещенный лунным светом, я теряюсь в твоей иллюзии,
Любовь во сне и наяву, белая, смутная, туманная,
Ты так близко, но...