Paroles et traduction カラオケ歌っちゃ王 - 月夜の悪戯の魔法 (オリジナルアーティスト:BREAKERZ ) [カラオケ]
瞳閉じれば
君の面影
если
ты
закроешь
глаза,
ты
станешь
похожим
на
себя.
大好きだった笑顔も
今は消えそうで
улыбка,
которую
я
любил,
вот-вот
исчезнет.
思い出すのは
蒼い月光
я
помню
голубой
лунный
свет.
手を振った後ろ姿
あの日君を連れ去った
я
махнул
рукой,
оглянулся
и
забрал
тебя
с
собой
в
тот
день.
心から心から
君に伝えたい
я
хочу
сказать
тебе
от
всего
сердца,
от
всего
сердца.
愛してる愛してる
届かぬ想い
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя.
夢ならば夢ならば
君に逢えるのに
если
это
сон,
если
это
сон,
я
могу
встретиться
с
тобой.
祈り届かないけど...
я
не
могу
молиться...
月夜の悪戯の魔法
君は月影(かげ)に囚われ
магия
озорства
лунного
света
ты
в
ловушке
лунной
тени
新月
闇に潜むように
君の輪郭(すがた)が見えない
я
не
вижу
твоих
очертаний,
как
молодая
Луна,
скрывающаяся
во
тьме,
季節は巡り
君は戻らない
времена
года
меняются,
и
ты
не
вернешься.
薄紅色の花びら
何度散り咲いたのでしょう
сколько
раз
разбегались
бледно-розовые
лепестки?
寂しくて寂しくて
声が聴きたくて
я
скучаю
по
тебе,
я
скучаю
по
тебе,
я
хочу
слышать
твой
голос.
感じたい感じたい
君の体温(ぬくもり)
Я
хочу
чувствовать,
я
хочу
чувствовать
твою
температуру
(тепло).
思い切り思い切り
夜空(そら)に手を伸ばす
Я
протягиваю
руку
к
ночному
небу.
君に届かないけど...
я
не
могу
достучаться
до
тебя...
月の満ち欠けを眺めて
君の存在(ありか)を探す
я
смотрю
на
фазы
Луны
и
ищу
твое
присутствие.
また満月の刻が来る
永久に繰り返すの?
снова
наступит
Полнолуние,
и
ты
будешь
повторять
его
вечно?
月の光に照らされて
君の夢幻に惑う
луна
освещает
меня,
и
я
озадачен
твоими
снами.
夢と現(うつつ)の恋心
白くおぼろに霞んで
Любовь
мечты
и
настоящего
(Уцуцу)
в
белом
и
туманном.
花のように咲き誇り
Цветет,
как
цветок.
鳥のように羽ばたいて
хлопает
крыльями,
как
птица.
風のように舞い上がり
Пари,
как
ветер.
月の夜に逢いにきて
Приходи
ко
мне
в
лунную
ночь.
月夜の悪戯の魔法
君は月影(かげ)に囚われ
магия
озорства
лунного
света
ты
в
ловушке
лунной
тени
新月
闇に潜むように
君の輪郭(すがた)は何処
Новая
Луна
скрывается
во
тьме
где
твой
силуэт
月の光に照らされて
君の夢幻に惑う
луна
освещает
меня,
и
я
озадачен
твоими
снами.
夢と現(うつつ)の恋心
白くおぼろに霞んで
Любовь
мечты
и
настоящего
(Уцуцу)
в
белом
и
туманном.
君は近くにいるのに...
ты
близко...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.