歌おうよ、僕たちの校歌 - カラオケ歌っちゃ王 traduction en anglais

歌おうよ、僕たちの校歌

ねえ 歌おうよ
あの僕たちの校歌
思い出して ほら 輝いた日々
ねえ 歌おうよ
あの懷かしいメロディ一
時が流れても
熱くなれる歌を...
何年かぶりに
みんな集まって
別々の道 步いている
友を見た
なぜか淚 頰に溢れて來る
いつの間にか 大人になってしまった
なぜか淚 ずっと止まらなくて
上を向いて 歌い續けたんだ
もう 戾れない
あの青春の時代
無我夢中で そう 走り拔けたね
もう 戾れない
あの美しい季節
風の教室で
語り合った夢を...
願いのすべては
葉っていないけど
仲間と會えば 頑張れそう
もう一度
なぜか淚 頰に溢れて來る
いつの間にか 大人になってしまった
なぜか淚 ずっと止まらなくて
上を向いて 歌い續けたんだ
人は誰も 過去を振り返って
いつの日にか 忘れ物 ふいに氣づくよ
人は誰も 今ももがきながら
夢を歌い 聲を枯らしている
友よ 今日も歌い續けようぜ

Let's sing our school song

My dear, let's sing
That school song of ours
Remember and behold our glorious days
My dear, let's sing
That nostalgic melody
Even as time passes
A song that stirs our souls...
After many years
We're gathered once more
Walking different paths
We see our friends
Tears well up in our eyes for no reason
Unbeknownst to us, we've become adults
Why do the tears keep flowing without end?
We sang on, looking up
We can't go back
To those youthful days
We ran with abandon, yes we did
We can't go back
To that beautiful season
In classrooms filled with dreams
The dreams we talked about...
Not all our wishes came true
But when we meet our companions
We feel like we can keep going
Once more
Tears well up in our eyes for no reason
Unbeknownst to us, we've become adults
Why do the tears keep flowing without end?
We sang on, looking up
Everyone looks back on the past
One day, we suddenly realize what we've lost
Everyone struggles even now
Singing our dreams, growing hoarse
My friend, let's continue singing today