Paroles et traduction カラオケ歌っちゃ王 - 蛍 (オリジナルアーティスト:サザンオールスターズ ) [カラオケ]

蛍 (オリジナルアーティスト:サザンオールスターズ ) [カラオケ]

愛の歌が途絶えるように
心の灯りが消えたの
たった一度の人生を捧げて

さらば友よ 永遠(とわ)に眠れ

青空は悲しい空
揺れる木洩れ日がせつなくて
夏が来るたびあの日と同じ
風が通り過ぎて行ったよ

涙見せぬように
笑顔でサヨナラを
また逢うと約束をしたね

何のために己を断って
魂だけが帰り来るの?
闇に飛び交う蛍に連れられ
君が居た気がする

生まれ変われたなら
また恋もするでしょう
抱(いだ)き合い命燃やすように

涙見せぬように
笑顔でサヨナラを
夢溢る世の中であれと
祈り

Luciole (Artiste original : Southern All Stars) [Karaoké]

Comme la chanson d'amour s'éteint
La lumière de mon cœur s'est éteinte
J'ai consacré toute ma vie

Adieu, mon ami, repose en paix éternellement

Le ciel bleu est un ciel triste
La lumière du soleil qui filtre à travers les arbres est douloureuse
Chaque fois que l'été arrive, c'est comme ce jour-là
Le vent a soufflé et est passé

Pour ne pas montrer mes larmes
Avec un sourire, j'ai dit au revoir
Nous nous sommes promis de nous revoir

Pourquoi ai-je renoncé à moi-même ?
Seule mon âme est revenue ?
Emportée par les lucioles qui volent dans l'obscurité
Je sens que tu es là

Si je renais
Je t'aimerai encore
Nous nous enlacerons et brûlerons nos vies

Pour ne pas montrer mes larmes
Avec un sourire, j'ai dit au revoir
Que ce soit dans un monde plein de rêves
Prière