蝶々結び (オリジナルアーティスト Chara )[カラオケ] - カラオケ歌っちゃ王 traduction en allemand

蝶々結び (オリジナルアーティスト Chara )[カラオケ]

片っぽで丸を作って
しっかり持ってて
もう片っぽでその丸の後ろを

ぐるっと回って
間にできたポッケに入って
出て来るの待ってて
出てきたところを迎えにきて
「せーの」で引っぱって

はじめはなんとも
情けない形だとしても
同じだけ力を込めて

羽根は大きく 結び目は固く
なるようにきつく結んでいてほしいの
腕はここに 思い出は遠くに
置いておいてほしい ほしいの

片っぽでも引っ張ちゃえば
ほどけちゃうけど
作ったもの壊すのは
遥かに簡単だけど
だけどほどく時も そう ちゃんと
同じようにね
分かってるよ でもできたらね
「せーの」で引っ張って

ほどけやしないように
と願って力込めては
広げすぎた羽根に
戸惑う

羽根は大きく 結び目は固く
なるようにきつく結んでいてほしいの
夢はここに 思い出は遠くに
気づけばそこにあるくらいがいい

黙って引っ張ったりしないでよ
不格好な蝶にしないでよ
結んだつもりが ほどいていたり
緩めたつもりが 締めていたり

この蒼くて広い世界に
無数に散らばった中から
別々に二人選んだ糸を
お互いたぐり寄せ合ったんだ
結ばれたんじゃなく結んだんだ
二人で 「せーの」 で引っ張ったんだ
大きくも 小さくもなりすぎないように
力を込めたんだ

この蒼くて広い世界に
無数に散らばった中から
別々に二人選んだ糸を
お互いたぐり寄せ合ったんだ
結ばれたんじゃなく結んだんだ
二人で 「せーの」 で引っ張ったんだ
大きくも 小さくもなりすぎないように
力を込めたんだ

Schleifen-Schmetterling (Originalkünstler: Chara)[Karaoke]

Forme mit einem Ende einen Kreis
Halte ihn gut fest
Mit dem anderen Ende geh um diesen Kreis herum

Dreh dich ganz herum
Steck ihn in die entstandene Tasche
Warte bis es herauskommt
Hol es ab wenn es erscheint
Bei „Drei!“ ziehen wir zusammen

Auch wenn es anfangs
Eine klägliche Form sein mag
Gib gleiche Kraft von uns beiden

Flügel sollen groß die Schleife fest
Werdend - zieh sie eng für mich
Halt mich hier Erinnerungen fern
Lass sie bleiben deinetwegen

Ziehst nur ein Ende - löst es sich
Mühelos sofort
Doch etwas Selbstgemachtes
Zu zerstören ist so einfach
Beim Lösen aber - ja genau -
Auf gleiche Art bitte
Ich weiß es ja - wär schön wenn du
Bei „Drei!“ mitziehst für mich

Damit es niemals aufgeht
Hoffend geb ich meinen Willen
Doch die zu großen Flügel
Verwirren mich

Flügel sollen groß die Schleife fest
Werdend - zieh sie eng für mich
Hier die Träume fern Erinnern
Dass es kaum mehr stört ist richtig

Zieh nicht ohne Wort an mir
Mach keinen schlampgen Falter
Glaubst zu binden löst du schon
Willst lockern ziehst du fester

In der blauen Weite dieser Welt
Unter zahllos Streuendem
Zwei getrennt gewählte Fäden
Die wir zueinander zogen
Nicht gebunden - sondern banden
„Drei!“ riefen wir gemeinsam
Sorgend weder klein noch groß
Zu werden - willensstark

In der blauen Weite dieser Welt
Unter zahllos Streuendem
Zwei getrennt gewählte Fäden
Die wir zueinander zogen
Nicht gebunden - sondern banden
„Drei!“ riefen wir gemeinsam
Sorgend weder klein noch groß
Zu werden - willensstark