Paroles et traduction カラオケ歌っちゃ王 - 見上げた流星 オリジナルアーティスト:TOKIO(カラオケ)

見上げた流星 オリジナルアーティスト:TOKIO(カラオケ)

ねぇ 幼い頃 探していた夜空の流星に
さまざまな願い伝えたこと
その輝きと競うように
あぁ いつの間にか
日々の中でうつむいてばかり
立ち止まって空見上げること
氣づいたら人はみな忘れていた
無力な自分見つめて 諦めそうになるとき
不器用に笑った友の
あのぬくもりを心に燈すよ
同じ時間(とき) 同じ空の下で
同じ痛みを分け合いながら
ひとつひとつの小さな夢が
大きな星座になるから
變わり續ける世界の中で
變わらない愛(もの)がきっとあるんだ
目を閉じて信じれば その胸に輝いてるよ
ねぇ 誰もがみな
孤獨の中 震えてたのなら
心を重ねて 今出逢えた
その意味を確かめて步き出そうよ
理不盡な現實に
投げ出しそうになるとき
記憶の中に生きてく
あの笑顏を心に映すよ
いくつもの過ぎ去った季節を
今はもう振り返りはしない
旅路の果てに摑めるものが
きっとあると信じてるから
變わり續ける時代の中で
やがて離れてく運命だって
共にいる この瞬間(とき)を
いつの日も嚙み締めていくよ
今は星屑みたいな夢も
いつかは強く輝き始める
ひとりひとりが手を取り合って
大きな星座になるから
あの日瞬いた流れ星は
變わらずに今でもそこにあって
目を閉じて信じれば その胸に輝いてるよ
君のこと照らしているよ

Взгляд на падающую звезду. Оригинальный исполнитель: TOKIO (Караоке)

Знаешь, в детстве, смотря на падающие звезды в ночном небе,
я загадывал так много желаний.
Соревнуясь с их сиянием,
Ах, сам не заметил, как
стал ходить, опустив голову.
Остановиться и посмотреть на небо...
Мы все забыли, как это делать.
Когда смотрю на свою беспомощность и готов сдаться,
я вспоминаю неловкую улыбку друга,
и это тепло согревает мое сердце.
В одно и то же время, под одним и тем же небом,
разделяя одну и ту же боль,
каждая маленькая мечта,
превращается в большое созвездие.
В этом постоянно меняющемся мире,
обязательно есть что-то неизменное, моя любовь.
Закрой глаза, поверь, оно сияет в твоей груди.
Знаешь, если каждый из нас
дрожит в одиночестве,
то мы встретились сейчас,
чтобы соединить наши сердца и начать двигаться вперед.
Когда хочется все бросить
из-за несправедливости реальности,
я вспоминаю ту улыбку,
которая живет в моей памяти, и она отражается в моем сердце.
Все прошедшие сезоны
я больше не оглядываюсь назад.
Верю, что в конце этого пути
меня ждет награда.
В этой постоянно меняющейся эпохе,
даже если судьба разлучит нас,
я буду вечно хранить этот миг,
когда мы вместе.
Даже если сейчас моя мечта похожа на звездную пыль,
когда-нибудь она начнет ярко сиять.
Когда мы все возьмемся за руки,
она превратится в большое созвездие.
Та падающая звезда, которую мы видели в тот день,
все еще там, неизменная.
Закрой глаза и поверь, она сияет в твоей груди.
Она освещает тебя.