運命のしずく 〜Destiny's star〜 - カラオケ歌っちゃ王 traduction en français

運命のしずく 〜Destiny's star〜

さしのべた指先を
夜宙にかざしたら
流れ星がひとつ
手のひらに落ちた
誰もが心に抱きしめてる
しあわせの祈りを集めたら
いとしい世界を守るような
優しい光に包まれる
どうか、笑顔が絶えないような
そんな未来が広がりますように
届け、届け、届け!
この願いを明日ヘ
繋げ、繋げ、繋げ!
永遠を信じて
越えろ、越えろ、越えろ!
ギリギリの現実
つかめ、つかめ、つかめ!
わずかなチャンスも逃さない
手のひらに落ちた流れ星は
きっと、神さまがくれた
運命の滴
見守るだけが優しさじゃない
時に突き放す優しさもある
逃げられない、と思い知る時
勇気の剣と盾を持つ
どんな小さな命にでも
きっと生まれた理由があるんだ
強く、強く、強く!
ひたすらひたむきに
熱く、熱く、熱く!
そう、燃え尽きるまで
駆けろ、駆けろ、駆けろ!
限られた時間を
響け、響け、響け!
そう今度はその生き方が
迷路の中に
閉じ込められたままの
誰かの希望の光になるんだ
届け、届け、届け!
この願いを明日ヘ
繋げ、繋げ、繋げ!
永遠を信じて
越えろ、越えろ、越えろ!
ギリギリの現実
つかめ、つかめ、つかめ!
わずかなチャンスも逃さない
手のひらに落ちた流れ星は
きっと、神さまがくれた
運命の滴

La goutte du destin ~Destiny's star〜

Si tu tends ton doigt vers le ciel nocturne,
Une étoile filante s'y trouve,
Elle tombe sur ta paume,
Chacun porte en son cœur,
Une prière de bonheur,
Si nous rassemblons ces prières,
Une lumière douce nous enveloppe,
Comme si nous protégions le monde,
S'il te plaît, que le sourire ne s'éteigne jamais,
J'espère que cet avenir se réalisera,
Transmets-le, transmets-le, transmets-le!
Ce souhait pour demain,
Connecte-toi, connecte-toi, connecte-toi!
Crois en l'éternité,
Dépasse, dépasse, dépasse!
La réalité au bord du gouffre,
Saisis-le, saisis-le, saisis-le!
Ne rate aucune petite chance,
L'étoile filante qui est tombée dans ta main,
C'est certainement un cadeau de Dieu,
La goutte du destin,
Ce n'est pas seulement de la gentillesse de regarder,
Parfois, il y a de la gentillesse à repousser,
Quand tu réalises que tu ne peux pas t'échapper,
Prends ton courage pour l'épée et le bouclier,
Même la plus petite vie,
A certainement une raison d'être née,
Sois fort, sois fort, sois fort!
Toujours avec acharnement,
Sois passionné, sois passionné, sois passionné!
Oui, jusqu'à ce que tu brûles,
Courez, courez, courez!
Le temps limité,
Résonne, résonne, résonne!
Maintenant, c'est la façon dont tu vis qui
Dans le labyrinthe,
Tu es enfermé,
Tu deviens la lumière d'espoir pour quelqu'un.
Transmets-le, transmets-le, transmets-le!
Ce souhait pour demain,
Connecte-toi, connecte-toi, connecte-toi!
Crois en l'éternité,
Dépasse, dépasse, dépasse!
La réalité au bord du gouffre,
Saisis-le, saisis-le, saisis-le!
Ne rate aucune petite chance,
L'étoile filante qui est tombée dans ta main,
C'est certainement un cadeau de Dieu,
La goutte du destin.