閉ざされた世界 - カラオケ歌っちゃ王 traduction en russe

閉ざされた世界

赤く濡れた指先でサイは振られ
宇宙(ソラ)へ落ちてゆく 深く深く
二度と帰れない闇の彼方へ
加速してゆく ラストシーンは
誰にも止められない
運命を切り拓け
傷ついた翼広げ翔び立つよ
真実(こたえ)はここには無いから
誰がために鐘は鳴る?
絶望に満ちた閉ざされた世界
羽撃き続ける微かな光へと
きっと人は弱いから美しいと
君は微笑んで目蓋を閉じた
駆け出してゆく 炎の中へ
さよならも言わないで
何度でも何度でも
傷ついた両手広げ叫ぶだろう
真実は心にあるから
燃え上がる世界地図
堕天使が描き出した新世紀
聖者の祈りは掠れて消えてゆく
賛美歌の響く夜 ガス室の動物は
息絶える時まで人を信じ続けているのに
運命を切り拓け
傷ついた翼広げ翔び立つよ
真実はここには無いから
誰がために鐘は鳴る?
絶望に満ちた閉ざされた世界
羽撃き続ける微かな光へと
もう一度 信じるだけの勇気をもって
もう一度 疑うだけの知性をもって
最後まで世界を見つめ続けてゆく
最後まで世界を見つめ続けてゆく

Запертый мир

Красными, влажными пальцами брошены кости,
В небо падаю, глубже, глубже.
Туда, за грань тьмы, откуда нет возврата,
Ускоряюсь я, в последней сцене этой.
Никто не остановит,
Судьбу свою я выбираю.
С ранеными крыльями взмываю ввысь,
Истины здесь нет,
Для кого звонит колокол?
Запертый мир, полный отчаянья,
К слабому свету, что трепещет там,
Люди прекрасны в своей слабости,
Ты улыбнулась мне, закрывая веки.
Бегу я в огонь,
Не прощаясь,
Снова и снова,
С раскинутыми руками кричать я буду.
Истина в сердце моем,
Пылающая карта мира,
Новый век, нарисованный падшим ангелом,
Молитва святых слабеет и исчезает.
Ночью, под звуки гимнов, звери в газовой камере
До последнего вздоха верят в людей,
Судьбу свою я выбираю.
С ранеными крыльями взмываю ввысь,
Истины здесь нет,
Для кого звонит колокол?
Запертый мир, полный отчаянья,
К слабому свету, что трепещет там,
Ещё раз, с мужеством лишь верить,
Ещё раз, с разумом, способным сомневаться,
До конца буду смотреть на этот мир,
До конца буду смотреть на этот мир.