Paroles et traduction カルテット - Stay GOLD

Stay GOLD

前略 未来の自分へ 君は相変わらずに今のままで
何年経ってもバカやって くだらない事で笑い合って
語ってますか? with My Friend色褪せる事ない眩しい夢を
Making The Road 希望という名の光を抱き 進む今日も

(EX)
変わる街 忙しい毎日 学校の前ふと止めた足
ランニングしてる学生達 弾むボールを追い掛けた日
重ね合わし ピュアで若い 真っ直ぐな気持ちは消えはしない
ボールはいつしか夢に変わる 描いた空はあの日のままに

どんなときも いつまでも どれだけ時を重ねても Have a dream
追いかけ続ける Tomorrow 光ある今日心にStay GOLD

(NAL)
小学生の時の通学路歩くと思い出すよ
背伸びして見てたブロック塀の向こうも 今では堂々と
見下ろして見えるから何か不思議で 気付けば流れるEveryday
あの時がガムシャラに遊びながら ひたすら掻き分けた草むら
石コロ蹴跳ばして駆けっこ 誰が一等賞?
負けず嫌いの幼少期からこの通り今でも変わらずのストーリー
続けてく 姿は大人になってくけど 純粋な気持ち忘れず持ってる
All Day, So Good Time, そう、何万回でも輝いていたい

どんなときも いつまでも どれだけ時を重ねても Have a dream
追いかけ続ける Tomorrow 光ある今日心にStay GOLD

(SAMON)
あの頃は何も恐くはなかった 色んな事を知って少しずつ臆病になった
でも胸の奥深くは今もあの日のまま 描いた夢を忘れちゃいないさ

心に咲いた花の 色形それぞれ自分らしく
ありのまま いつまでも 光り射す明日 永遠にStay Gold

どんなときも いつまでも どれだけ時を重ねても Have a dream
追いかけ続ける Tomorrow 光ある今日心にStay GOLD

ららら・・・

Оставайся ЗОЛОТЫМ

Обращаюсь к себе в будущем. Ты все такой же, как и сейчас.
Даже спустя годы дурачишься, смеешься над глупостями.
Рассказываешь о них? с Моими Друзьями. Не тускнеющая, ослепительная мечта.
Прокладываем Путь. Обнимая свет надежды, двигаемся вперед и сегодня.

(EX)
Меняющийся город. Суматошные будни. Внезапно остановился перед школой.
Бегущие ученики. Дни, когда мы гнались за прыгающим мячом.
Наслаиваясь друг на друга. Чистые и юные. Прямые чувства не исчезнут.
Мяч когда-нибудь превратится в мечту. Нарисованное небо осталось таким же, как в тот день.

В любой момент. Всегда. Сколько бы времени ни прошло. Имей мечту.
Продолжай гнаться за ней. Завтра. Пусть в твоем сердце сегодня останется ЗОЛОТО.

(NAL)
Идя по дороге, по которой ходил в начальной школе, вспоминаю.
То, что раньше смотрел, вытянув шею, из-за бетонного забора, теперь вижу свысока.
Это как-то странно. Незаметно течет каждый день.
То время, когда я отчаянно играл, пробираясь сквозь заросли травы.
Пиная камни, мы бежали наперегонки. Кто пришел первым?
С тех пор, как я был ребенком, который ненавидел проигрывать, и до сих пор, история не меняется.
Продолжаю. Хотя я взрослею, я не забываю чистых чувств.
Весь День, Прекрасное Время, да, я хочу сиять сколько угодно раз.

В любой момент. Всегда. Сколько бы времени ни прошло. Имей мечту.
Продолжай гнаться за ней. Завтра. Пусть в твоем сердце сегодня останется ЗОЛОТО.

(SAMON)
Тогда я ничего не боялся. Узнавая многое, я постепенно стал робким.
Но в глубине души я все еще тот же, что и в тот день. Я не забыл нарисованную мечту.

Цветы, распустившиеся в сердце. Форма и цвет каждого - индивидуальны.
Такими, какие есть. Всегда. Сияющее завтра. Навеки Оставайся Золотым.

В любой момент. Всегда. Сколько бы времени ни прошло. Имей мечту.
Продолжай гнаться за ней. Завтра. Пусть в твоем сердце сегодня останется ЗОЛОТО.

ля-ля-ля...