Paroles et traduction カルテット - サヨナラの代わりにこの歌を

サヨナラの代わりにこの歌を

ララララ... サヨナラの歌を歌おう 寂しくならないように
君へ届いて喜びに変わるように

(SAMON)
胸を叩く音色焦げた空の香り
君を待っていた 無邪気にまるで子供のように

(NAL)
時間がこんなに愛おしい まだこの手に残った温もり
ワタガシのように フワフワ 口の中で溶けていった サヨナラ
さっきまであんなに騒いでいたのが嘘みたいな無口な空
進まない人の波の中 着飾った街に僕たちは浮かれてた

(SAMON)
空に手広げ大きく振った きっと君なりの別れの言葉
流れ星に変わる想い出達 夜空に光の花が咲く

ララララ... サヨナラの歌を歌おう 寂しくならないように
君へ届いて喜びに変わるように

(SAMON)
いつも僕たちはあとになってから解るコトばかり
募る寂しさをごまかすように君は笑った

(NAL)
同じものを見て 同じもの聴いて 同じ空気を吸って
はしゃいで笑って それが普通 想い出は遅刻してやってくる
人ごみにはぐれないよう握った手 いつまでもこうしていられるって...
押したシャッター 瞼の裏側 君を焼き付けた

(SAMON)
空に手広げ大きく振った君に 恋する短い季節
約束はいらない僕に出来るのは サヨナラの代わりにこの歌を

(EX)
終わらない夢を 奏でよう 叶えよう
例え離れても いつでも 見つめよう
そう 時は往くけど 君と過ごした時間を
焼き付けて 探して 咲かして 響かして

ララララ... サヨナラの歌を歌おう 寂しくならないように
君へ届いて喜びに変わるように

このまま強く抱きしめさせて 君を忘れないように
言葉にならない 想いを打ち上げよう空へ

ララララ‥‥

Вместо прощания, эта песня

Ля-ля-ля... Спою песню прощания, чтобы не было грустно,
Чтобы дошла до тебя и превратилась в радость.

(SAMON)
Звук, бьющий в грудь, запах палёного неба.
Я ждал тебя, наивно, словно ребёнок.

(NAL)
Время так дорого, тепло твоей руки всё ещё здесь.
Как сахарная вата, тает во рту прощание.
Безмолвие неба, словно ложь, что мы так шумели ещё минуту назад.
В толпе, что не движется, мы радовались нарядному городу.

(SAMON)
Ты широко взмахнула рукой в небо, это, наверное, твое прощальное слово.
Воспоминания, превращающиеся в падающие звёзды, расцветают огненными цветами в ночном небе.

Ля-ля-ля... Спою песню прощания, чтобы не было грустно,
Чтобы дошла до тебя и превратилась в радость.

(SAMON)
Мы всегда понимаем всё только потом.
Ты улыбалась, словно пытаясь скрыть накатывающую грусть.

(NAL)
Мы смотрели на одно и то же, слушали одно и то же, дышали одним воздухом.
Смеялись и веселились, это было обычным делом. Воспоминания приходят с опозданием.
Мы держались за руки, чтобы не потеряться в толпе. Мне казалось, что так будет всегда...
Нажатый спуск затвора, запечатлел тебя на обратной стороне век.

(SAMON)
Тебе, взмахнувшей рукой в небо, короткий сезон нашей любви.
Обещания не нужны. Всё, что я могу сделать, это спеть эту песню вместо прощания.

(EX)
Сыграем несбыточную мечту, исполним её.
Даже если будем вдали, всегда будем смотреть друг на друга.
Да, время идёт, но время, проведённое с тобой,
Запечатлею, найду, расцвету и озвучу.

Ля-ля-ля... Спою песню прощания, чтобы не было грустно,
Чтобы дошла до тебя и превратилась в радость.

Позволь мне крепко обнять тебя, чтобы не забыть.
Невыразимые чувства взметнутся в небо.

Ля-ля-ля...