Paroles et traduction カルテット - ベストフレンド

ベストフレンド

追いかけて 追いかけて
愛しくて 愛しくて
会いたくて 会えなくて 君の名前を呼ぶよ
君を愛してる あぁ ベストフレンド 抱きしめたい
(NAL)
零れそうな星の降る夜に 信じたくなる起こらない奇跡
僕とあいつの真ん中にいつもいた 君の横顔をずっと見ていた
三人はいつも一緒で なんでも話しあえたクラスメイト
ねぇ、なぜ？君の選んだ大切な人が あいつなのか
二人並んだ背中 作り笑いで見送るだけしかできないよ
見たことない 恋する君が たまらなく辛い
ホントは言いたい 強く抱きしめたい
あぁ 何もできなくて 眠れない夜 想いは幕る
Baby I Love You
会いたくて 会えなくて 君の名前を呼ぶよ
君を愛してる あぁ ベストフレンド 抱きしめたい
(EX)
大切な彼からのプレゼント 三年目の記念に貰ったの
左手の指輪 嬉しそうな仕草 複雑な溜め息飲み込んだ
君のすぐ隣のベストフレンド 僕の胸にしまい込んだ本音
もし、今ここで伝えたら この世界は姿を変えるかな
朝が苦手なとこも 寂しがりのくせ強がりなとこも
笑う時に見せる八重歯も 全て愛しく思えるんだ
神様は信じない だけど 星に願いを
もう君に会いたくて 眠れない夜 想いは募る
Baby I Love You
寂しさも 切なさも 君と出会い気付いた
いつも探してる 夢の中まで 君を
(SAMON)
行き場のない 孤独な 愛の言葉よ
もう少し あと少し 早く言えたなら 僕を愛してたの？
愛しくて 愛しくて 何も もう見えない
痛いほど君を 愛してる
会いたくて 会えなくて 君の名前を呼ぶよ
君を愛してる あぁ ベストフレンド 壊れるほど抱きしめたい

Лучший друг

Догоняю, догоняю,
Ты так дорога, так дорога,
Хочу увидеть, но не могу, зову твоё имя.
Я люблю тебя, ах, лучший друг, хочу обнять тебя.
(NAL)
В ночь, когда падают словно слёзы звёзды, хочется верить в чудо, которое не произойдёт.
Ты всегда была между мной и им, я всё время смотрел на твой профиль.
Мы всегда были вместе втроём, одноклассники, которые могли говорить обо всём.
Скажи, почему? Почему тот, кого ты выбрала, это он?
Я могу лишь провожать взглядом ваши спины, выдавливая из себя фальшивую улыбку.
Мне невыносимо больно видеть тебя влюблённой, такой, какой я тебя никогда не видел.
На самом деле, я хочу сказать, хочу крепко обнять тебя.
Ах, я ничего не могу сделать, бессонные ночи, мои чувства скрыты.
Детка, я люблю тебя.
Хочу увидеть, но не могу, зову твоё имя.
Я люблю тебя, ах, лучший друг, хочу обнять тебя.
(EX)
Подарок от любимого, полученный на третью годовщину.
Кольцо на левой руке, радостные жесты, я сглотнул тяжёлый вздох.
Твой лучший друг, всегда рядом с тобой, скрывает свои истинные чувства глубоко в сердце.
Интересно, если я признаюсь тебе сейчас, изменится ли этот мир?
И то, что ты не любишь рано вставать, и то, что ты одинока, но притворяешься сильной,
И твои клычки, которые видны, когда ты улыбаешься — всё это мне так дорого.
Я не верю в Бога, но всё же загадываю желание на звезду.
Я так хочу тебя увидеть, бессонные ночи, мои чувства растут.
Детка, я люблю тебя.
Одиночество, грусть — я узнал об этом, встретив тебя.
Я всегда ищу тебя, даже во сне.
(SAMON)
Мои слова любви, одинокие, без адресата.
Если бы я сказал это чуть раньше, всего чуть-чуть раньше, ты бы полюбила меня?
Ты так дорога, так дорога, что я больше ничего не вижу.
Я люблю тебя до боли.
Хочу увидеть, но не могу, зову твоё имя.
Я люблю тебя, ах, лучший друг, хочу обнять тебя до изнеможения.