骨が軋む音がする
Слышен
скрежет
костей
爪が優しく乾いている
Когти
нежно
сохнут
本棚を掃除する時が一番心地いい
Прибирать
книжные
полки
— самое
приятное
大切なものがあったような
Кажется,
было
что-то
важное
愛しいものがあったような
Кажется,
было
что-то
дорогое
忘れたフリして覚えてんだよな
Притворяюсь,
что
забыл,
но
ведь
помню
же
今日もあの頃に戻ってみよう
Давай
сегодня
снова
вернёмся
в
те
времена
シワがついたおでこの奥の
В
глубине
лба,
покрытого
морщинами,
記憶を呼び覚ましてみようか
Попробую
пробудить
воспоминания
なんでこんな早く大人になってしまうんだ
Почему
мы
так
быстро
становимся
взрослыми?
夜が綺麗とか夏の幽霊とかぼやけたものばかり
Лишь
размытые
вещи:
красота
ночи,
летние
призраки
なんでそんなものが綺麗に見えてしまうんだ
Почему
такие
вещи
кажутся
нам
прекрасными?
取り残され息を飲む青い号哭
Оставленный
позади,
затаивший
дыхание
синий
вой
桜の匂いがしてる
Пахнет
сакурой
窓の外が少し怖い
За
окном
немного
страшно
網戸に桜の花びらが寄り添っていた
К
сетчатому
окну
прилипла
цветущая
вишня
このまま全部終わってくんだ
Всё
вот
так
просто
и
закончится
それでもどうでもいいんだよな
Но
ведь
мне
уже
всё
равно,
правда?
思い残したことはあっただろうか
Было
ли
что-то,
о
чём
я
сожалею?
本当は後悔しかないんだ
На
самом
деле
есть
лишь
сожаления
でももう戻れないんだろうな
Но
ведь
уже
не
вернуться
назад,
да?
春ももうすぐ終わってしまうから
Ведь
весна
тоже
скоро
закончится
なんでこんな早く大人になってしまうんだ
Почему
мы
так
быстро
становимся
взрослыми?
星が綺麗とか海が眩しいとか単純なことばかり
Лишь
простые
вещи:
красота
звёзд,
ослепительное
море
なんでこんなものが愛しくなってしまうんだ
Почему
такие
вещи
становятся
мне
дороги?
脳の奥
鳴り響いた青い号哭
В
глубинах
мозга
отозвался
синий
вой
目標もなく夢もなくただやりたいことだけやった
Без
цели,
без
мечты,
делал
лишь
то,
что
хотел
批判されても馬鹿にされても何一つ変わらなかった
Даже
если
меня
критиковали
или
высмеивали,
я
не
менялся
雨の音
秋の夕暮れ
冬の雪化粧
昼下がりの石油ストーブ
Звук
дождя,
осенний
вечер,
зимний
снег,
дневная
керосинка
過ぎ去る記憶の匂い
Запах
ускользающих
воспоминаний
なんでこんな早く大人になってしまうんだ
Почему
мы
так
быстро
становимся
взрослыми?
青く染まった空の奥に世界があるって思ってた
Я
думал,
что
в
глубине
окрашенного
в
синеву
неба
есть
целый
мир
心の奥でずっと怖かったよ
В
глубине
сердца
мне
всегда
было
страшно
大人になるのが怖かったよ
Мне
было
страшно
стать
взрослой
でも大人になっちゃったんだよ
Но
я
всё
же
стала
взрослой
夜が綺麗とか夏の幽霊とか
Красота
ночи,
летние
призраки,
星が綺麗とか海が眩しいとか
Красота
звёзд,
ослепительное
море,
目標もなく夢もないけどそれだけでいいじゃんか
Без
цели,
без
мечты,
но
и
этого
достаточно,
правда?
窓を開ける
Открываю
окно
さよならだ春の匂い
Прощай,
запах
весны
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.