Paroles et traduction カントリー娘。 - 雪景色 (instrumental)
あ‾嫌になるな
も‾きのうの雪
Oh,
je
déteste
ça,
la
neige
d'hier
ふ‾今朝も雪かきだよ
バイト遅刻だ
Encore
une
fois,
il
faut
déblayer
la
neige
ce
matin,
je
vais
être
en
retard
au
travail
朝日を浴びて
雪が解ける日
Le
soleil
du
matin
fait
fondre
la
neige
まだまだ春は遠い
待ち遠しいな
Le
printemps
est
encore
loin,
j'ai
hâte
qu'il
arrive
寒い朝と
寒い財布が
Le
matin
froid
et
le
portefeuille
vide
ちょっとばっかしこたえるけど
C'est
un
peu
difficile
à
supporter,
mais
そうだ
今夜彼とタラ鍋食べよう
Oui,
on
va
manger
de
la
fondue
de
poisson
blanc
ce
soir
ensemble
冷える夜は鍋がいい
Une
bonne
fondue
est
idéale
par
une
soirée
froide
今日も
午後は雪になるみたいだけど
Il
paraît
qu'il
va
neiger
à
nouveau
cet
après-midi
やっぱり冬は
雪景色
Mais
l'hiver,
c'est
tout
de
même
le
paysage
enneigé
あ‾春が来たら
そ‾バイト辞めて
Oh,
quand
le
printemps
arrivera,
je
vais
démissionner
de
mon
travail
どこか南の島に
旅行したいな
J'aimerais
aller
en
voyage
dans
une
île
du
sud
雪がふわふわ
舞い降りてきた
La
neige
tombe
doucement
あ‾今夜大雪だね
また雪かき
Oh,
il
va
y
avoir
une
grosse
tempête
de
neige
ce
soir,
encore
une
fois,
il
faudra
déblayer
la
neige
長い冬は
冬眠でもして
Le
long
hiver,
je
vais
faire
une
hibernation
春が来るまで
寝ていたいな
Je
voudrais
dormir
jusqu'au
printemps
そうだ
次の休みスノボーでもしよう
Oui,
on
va
aller
faire
du
snowboard
pendant
les
prochaines
vacances
少し身体がなまってる
Mon
corps
est
un
peu
mou
街は
すっぽり雪に覆われてるけど
La
ville
est
entièrement
recouverte
de
neige,
mais
やっぱり冬は
雪景色
L'hiver,
c'est
tout
de
même
le
paysage
enneigé
そうだ
今夜彼とタラ鍋食べよう
Oui,
on
va
manger
de
la
fondue
de
poisson
blanc
ce
soir
ensemble
冷える夜は鍋がいい
Une
bonne
fondue
est
idéale
par
une
soirée
froide
今日も
午後は雪になるみたいだけど
Il
paraît
qu'il
va
neiger
à
nouveau
cet
après-midi
やっぱり冬は
雪景色
Mais
l'hiver,
c'est
tout
de
même
le
paysage
enneigé
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.