Paroles et traduction キタニタツヤ - Ghost!?

Ghost!?

絶望的な希望の中
永遠のトンネルの中
ただ緩やかに死ぬために息をしているだけ

低俗な愛の連鎖で
擦り減り靄がかった脳には
不健全な栄養が必要になるだろう？

世界がアニメーションになっていく
君の仕業だろう、フィンセント？
賑やかだなぁ！

バラバラの頭ん中で鳴った
指揮者のいないオーケストラ
全部抱き締めたい
生も 死も 愛も 憎も！
ぶっ壊れた色彩の中で踊っていたいのに
現実から来たお化けに引き戻されてしまうよ

流動的な紋様の中
俺を観察する俺をまた俺が眺めている
意識のマトリョーシカ

脳内はEsたちのパレード
止まない独り言の奥から
自己否定が水面に頭をもたげてくる

どうしたんだ、サイコシスなど気取って？
違う、俺は子供のように無垢でありたいだけ！

バラバラの頭ん中で鳴った
指揮者のいないオーケストラ
開きっぱなしの瞳孔
全部が光って見えた
ドロドロの眼球から飛び出し
踊り出したハルシネーション
なんだこれは？おれは誰でここは何処なのかさえ
わかる必要もないぜ

低俗な愛の連鎖なんて比較にもなんないくらいのさ
高潔な快楽の渦で目を回していたいんだ

喜びに震えている世界を
包み込むプネウマのその全てを見つけた
ユーリカ

Призрак!?

В безнадежной надежде,
В вечном тоннеле,
Я просто дышу, чтобы медленно умереть.

В цепи пошлой любви,
В истерзанном, затуманенном мозгу,
Мне нужно нездоровое питание, не так ли?

Мир превращается в анимацию.
Это твоих рук дело, Винсент?
Как же шумно!

В моей раздробленной голове зазвучал
Оркестр без дирижера.
Я хочу обнять все:
И жизнь, и смерть, и любовь, и ненависть!
Я хочу танцевать среди поломанных цветов,
Но призрак из реальности тянет меня назад.

В текучих узорах
Я наблюдаю за собой, наблюдающим за собой.
Матрешка сознания.

В моей голове — парад "Я".
Из глубин непрекращающегося монолога
Самоотрицание поднимает голову над поверхностью воды.

Что с тобой, возомнил себя психом?
Нет, я просто хочу быть невинным, как дитя!

В моей раздробленной голове зазвучал
Оркестр без дирижера.
Расширенные зрачки,
Все казалось светящимся.
Вырвавшись из растекшихся глаз,
Галлюцинации пустились в пляс.
Что это? Кто я и где я?
Даже знать не нужно.

Пошлая цепь любви — ничто по сравнению с этим,
Я хочу кружиться в вихре благородного удовольствия.

Я нашел трепещущий от радости мир,
Окутанный пневмой, я увидел все.
Эврика!