Paroles et traduction キタニタツヤ - Rapport

Rapport

がらんどうの胸に覚えた違和感さえ
ひとりきりでは御しきれない
この目も鼻も耳も 内側の僕に届かない

茫漠たる灰の海で
痛みさえ忘れていたんだ
そんな僕の目の前に現れたあなたに

見えないものを見たんだ
あなたと僕の間にあった温度を
僕の弱さを少し預けていられた
あなたの言葉が僕の鎖を解いて
空が白んでいくような
この手の中の光が 心だと知ったんだ

誰かを傷つけてしまう悪夢で
浅い呼吸を繰り返して
その矢印の向きを この胸の奥に集めて

安寧の孤独の中で
静かな終わりを願って
少しずつ冷えていく何かが寂しかった
それでも構わなかった

誰かを愛して 愛されたいと望むこと
同じ数だけ痛みがあるということ
そうして鎖した僕の胸の奥まで
あなたで満ちてしまったんだ
壁が崩れて橋が架かって 僕は

あなたがくれた呼吸で
優しい刃で
見えた形の無いものを
この手の中の光を 護りたいと願った

Раппорт

Даже странное ощущение в пустой груди
В одиночестве не унять,
Эти глаза, нос, уши – до внутреннего меня не доходят.

В бескрайнем море пепла
Я даже боль забыл.
И вот перед моими глазами появилась ты,

Я увидел невидимое.
Тепло, что было между нами,
Мне позволило немного разделить с тобой мою слабость.
Твои слова сняли мои оковы,
Словно небо светлеет на рассвете,
Я понял, что свет в моих руках – это мое сердце.

В кошмаре, где я раню кого-то,
Повторяю поверхностные вдохи,
И все стрелы направляю в глубину своей груди.

В безмятежном одиночестве
Желал тихого конца,
И мне было немного грустно от того, что что-то постепенно остывает.
Но меня это не волновало.

Желание любить кого-то и быть любимым
Несёт в себе столько же боли.
И вот, до самых глубин моей запертой души
Ты проникла.
Стены рухнули, мосты возвелись, и я

Дыханием, что ты мне дала,
Нежным лезвием
Увидел бесформенное,
И захотел защитить свет в моих руках.