Paroles et traduction キタニタツヤ - ウィスパー

ウィスパー

誰にも聞こえない叫びを
友だちさえ知らない 透き通る翼を
隠していた
溶けてく飴玉 寂しくて
大人へと近づく
つま先で立ってる

あたたかな太陽さえ眩しくて
疎ましく思えてしまうこと
自分だけが間違いを抱えてる
気がして悲しくもなるけど

弱さを抱えた僕たちに
でも孤独を愛せる僕たちに
おまじないのメロディをくれるような
秘密の逃げ場所があるよ
教科書を閉じた僕たちに
悪いことを知りたい僕たちに
自分らしさのリズムをくれるような
小さく響くささやきを

いつも
泣いている君の目頭を拭って
笑っている君の今を彩って
いつも
開いた口から溢れそうな弱音を
歌が上書きして 少し楽になる

走り出した僕らの追い風になる音
隠した幼い羽 今なら飛べるかな
天使たちがくれたやさしい思い込みの歌を
空からばら撒こう 街じゅうに積もるほど

互いを知りたい僕たちに
でも傷を負いすぎた僕たちに
柔らかなハーモニーをくれるような
手探りの言葉があるよ
靴擦れが痛む僕たちに
それでも歩いてゆく僕たちに
生きることを手伝ってくれるような
小さく響くささやきを

いつも
泣いている君の目頭を拭って
笑っている君の今を彩って
いつも
開いた口から溢れそうな弱音を
歌が上書きして 少し楽になる

Шёпот

Крик, который никто не слышит,
Прозрачные крылья, о которых даже друзья не знают,
Я прятал.
Тающая конфета, мне так одиноко,
Я становлюсь ближе к взрослому,
Стоя на цыпочках.

Даже тёплое солнце слепит,
И кажется таким ненавистным.
Мне кажется, что только я несу это бремя,
И от этого становится грустно.

Нам, несущим свою слабость,
Нам, любящим свое одиночество,
Как будто даря мелодию-оберег,
Есть тайное убежище.
Нам, закрывшим учебники,
Нам, желающим познать плохое,
Как будто даря ритм нашей индивидуальности,
Раздаётся тихий шёпот.

Всегда
Я вытру слёзы с твоих глаз,
Раскрашу твоё улыбающееся сейчас.
Всегда
Готовые сорваться с губ слова слабости,
Песня перепишет, и станет немного легче.

Звук, который станет попутным ветром для нас, начавших бежать,
Спрятанные детские крылья, смогу ли я теперь взлететь?
Песню о добром самообмане, подаренную ангелами,
Рассыплем с небес, чтобы она укрыла весь город.

Нам, желающим узнать друг друга,
Нам, слишком израненным,
Как будто даря нежную гармонию,
Есть слова, которые мы ищем на ощупь.
Нам, страдающим от мозолей,
Нам, продолжающим идти,
Как будто помогая нам жить,
Раздаётся тихий шёпот.

Всегда
Я вытру слёзы с твоих глаз,
Раскрашу твоё улыбающееся сейчас.
Всегда
Готовые сорваться с губ слова слабости,
Песня перепишет, и станет немного легче.