Paroles et traduction キタニタツヤ - デマゴーグ

デマゴーグ

信じていたものたちがことごとく壊れて
何ひとつわからなくなった
私が私であること それさえも見失うような
暗い場所に落ちてきたみたいだ

膨らみ続けてく宇宙で ひどく小さないきものたち
みんな何かの奴隷になって
柔らかな夢の中へ逃げてしまった

「度し難い孤独を 痛みを分かちあって生きてゆこう」とか
吐き気がするような嘘に騙された先には
悪い夢のような現実だけが残る

私は一人で歩くよ この地獄を愛してみる
呼吸をすることその苦しみ全てを抱えて生きる
美しさに祝福を！

信じていたものたちがことごとく壊れて
何ひとつわからなくなった
生温い痛みの中
母親の腕の中で眠るような錯覚を覚えた

挟まり続けてく視界で 見えたものさえ失ってゆく
遅行性の毒が抜けないまま
抜け殻のように終わってしまうのだろうか

「度し難い孤独を 痛みを分かちあって生きてゆこう」とか
吐き気がするような嘘に騙された先には
悪い夢のような現実だけが残る

私は一人で歩くよ この地獄を愛してみる
あなたも その汚されてしまった瞳を光で雪いで
醒めない夢はないんだよ

隣にいる誰かを妬ましく思う日々さえ 受け入れられますように
その目を覆いたくなるような現実の醜さでさえ
抱きしめられますように
ずっとその苦しみ全てを抱えて生きる あなたへの祈りを！

Демагог

Всё, во что я верил, разрушено до основания,
Я больше ничего не понимаю.
Я словно потерял себя,
Словно провалился в кромешную тьму.

В бесконечно расширяющейся вселенной, такие крошечные создания,
Все стали чьими-то рабами,
И сбежали в сладкие грёзы.

«Давайте разделим эту невыносимую одиночество и боль и будем жить вместе», –
Меня тошнило от этой лжи, а впереди,
Осталась только реальность, похожая на кошмар.

Я буду идти один, попытаюсь полюбить этот ад.
Я буду жить, принимая все страдания, даже само дыхание.
Благословляю эту красоту!

Всё, во что я верил, разрушено до основания,
Я больше ничего не понимаю.
В этой тупой боли
Мне показалось, что я сплю в объятиях матери.

В сужающемся поле зрения я теряю даже то, что видел.
Этот медленно действующий яд не выходит,
Неужели я закончу, как пустая оболочка?

«Давайте разделим эту невыносимую одиночество и боль и будем жить вместе», –
Меня тошнило от этой лжи, а впереди,
Осталась только реальность, похожая на кошмар.

Я буду идти один, попытаюсь полюбить этот ад.
А ты, омой свои запятнанные глаза светом.
Вечных снов не бывает.

Пусть я смогу принять даже дни, когда завидую тем, кто рядом.
Пусть я смогу обнять даже эту отвратительную реальность, от которой хочется закрыть глаза.
Пусть я смогу.
Я буду жить, принимая все эти страдания. Моя молитва за тебя!