キタニタツヤ - 人間みたいね - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction キタニタツヤ - 人間みたいね




人間みたいね
Ты словно человек
あなたの優しさは涸れてしまって
Твоя нежность иссякла,
同じ生き物じゃなくなったみたいだ
Ты словно перестал быть тем же существом.
それでも誰かの代わりで良かったのに
И всё же, мне было достаточно быть заменой кого-то,
どうやらそれも叶わない
Но, видимо, даже это невозможно.
悲しみの形がわかっていった
Я поняла форму твоей печали.
あなたに見合うのはもっと奥の、暗く深い地獄だよ
Тебе подходит более глубокий, тёмный ад.
壊れたら元には戻らないこと、わかっているでしょう?
Ты же знаешь, что сломанное не восстановить, верно?
あなたまるで人間みたいね
Ты словно человек,
けだもののくせにさ
Хотя и зверь.
脳の奥がさ、冷えてくのがわかるんだ
Я чувствую, как холодеет мой разум.
わたしと同じように誰かを愛せた気になっても
Даже если ты возомнил, что можешь любить кого-то, как я,
それじゃ駄目だよ
Так не пойдёт.
お揃いの悪夢の中で会える日を待ってるから
Я жду дня, когда мы встретимся в общем кошмаре.
夾竹桃の花のように鮮やかな記憶の毒がまわり始めた
Яд ярких, как цветы олеандра, воспоминаний начал распространяться.
あなたの優しさが涸れてしまった日が焼きついて離れなくて
День, когда твоя нежность иссякла, запечатлелся в моей памяти и не отпускает.
誰一人愛せた覚えが無いよ
Я не помню, чтобы хоть кого-то любила.
わたしはあの日から知ってしまった
С того дня я узнала,
暗く深い孤独を
Глубокое, тёмное одиночество.
かじかんだ身体を慰めるもの、わかっているでしょう?
Ты же знаешь, что утешает моё окоченевшее тело, верно?
あなたまるで人間みたいね
Ты словно человек,
けだもののくせにさ
Хотя и зверь.
脳の奥がさ、冷えてくのがわかるんだ
Я чувствую, как холодеет мой разум.
それでもわたしの心がまた満たされてしまうこと
Я не могу простить,
許せないんだよ
Что моё сердце снова наполняется.
犬の骨のようにあなたの玩具で終わってしまった
Я стала всего лишь твоей игрушкой, как собачья кость.
あなたまるで人間みたいね
Ты словно человек,
けだもののくせにさ
Хотя и зверь.
脳の奥がさ、冷えてくのがわかるんだ
Я чувствую, как холодеет мой разум.
わたしと同じように誰かを愛せた気になっても
Даже если ты возомнил, что можешь любить кого-то, как я,
それじゃ駄目だよ
Так не пойдёт.
お揃いの悪夢の中で会える日を待ってるから
Я жду дня, когда мы встретимся в общем кошмаре.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.