Paroles et traduction キタニタツヤ - 悪夢

悪夢

現実か夢かわからないままの歪んだ視界
四つ這いで呻く
濡れたコンクリート
時間の感覚が無い
見苦しくも嘔吐いて
腑溢れ出した
なぁ ここはどこで俺は何をしてる？
萎びた草として時が経つのを待った
無意味に晴れる空
まだ俺は動けないんだ
「止まない雨など無い」？
まだ終わらない悪夢を見てんだよ
ご覧の通り 救いが無い
背にアスファルトこの様は何だ？
あーあ

畜生も食わない末枯れの生が腐れていく
燦々と注ぐ太陽の光さえも
得てして平等じゃない
燃える火に包まって
焼ける肺に喘いで
この苦しみから未だ逃れられず
雨降りに凍えて
自分すらも憎んで
無意味で無秩序な悲劇を生きろと強いられてる
「止まない雨など無い」？
まだ終わらない悪夢を見てんだよ
ご覧の通り 救いが無い
背にアスファルトこの様は何だ？
ねぇ
「明けない夜など無い」？
ならこの俺を今すぐにでも照らしておくれよ

Nightmare

The distorted sight as if can't tell the reality from a dream
Groaning on all fours
Wet concrete
No sense of time
Miserably throwing up
Gushing out
Hey, where am I and what am I doing?
Waited for time to pass as a withered weed
The sky clears up pointlessly
I still can't move
"There's never a rain that doesn't stop"?
I'm still having a nightmare that won't end
As you can see, there's no salvation
What's this on my back, asphalt?
Oh dear

My wretched life, not even the beasts would eat, rots away
Even the sunlight pouring down brilliantly
Tends to be unfair
Engulfed in the burning fire
Gasping for breath with burning lungs
I still can't escape this suffering
Shivering in the rain
Hating even myself
I’m forced to live through this meaningless and chaotic tragedy
"There's never a rain that doesn't stop"?
I'm still having a nightmare that won't end
As you can see, there's no salvation
What's this on my back, asphalt?
Hey
"There's never a night that doesn't end"?
If so, then please shine upon me right now